Shaykh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī · The Rarity of Believers
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
6ـ عِدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُورَمَةَ عَنِ النَّضْرِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي خَالِدٍ الْقَمَّاطِ عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ قُلْتُ لأبِي جَعْفَرٍ (عَلَيهِ السَّلام) جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا أَقَلَّنَا لَوِ اجْتَمَعْنَا عَلَى شَاةٍ مَا أَفْنَيْنَاهَا فَقَالَ أَ لا أُحَدِّثُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأنْصَارُ ذَهَبُوا إِلا وَأَشَارَ بِيَدِهِ ثَلاثَةً قَالَ حُمْرَانُ فَقُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ مَا حَالُ عَمَّارٍ قَالَ رَحِمَ الله عَمَّاراً أَبَا الْيَقْظَانِ بَايَعَ وَقُتِلَ شَهِيداً فَقُلْتُ فِي نَفْسِي مَا شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الشَّهَادَةِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ لَعَلَّكَ تَرَى أَنَّهُ مِثْلُ الثَّلاثَةِ أَيْهَاتَ أَيْهَاتَ.
6. A number of our people have narrated from Sahl ibn Ziyad from Muhammad ibn ‘Uramah from al-Nadr from Yahya ibn abu Khalid al-Qammat from Humran ibn ‘Ayun who has said the following: “Once I asked abu Ja’far (a.s.) ‘May Allah keep my soul in service for your cause, how small is our number! It is so small that all combined feasting on a goat cannot finish it.’ The Imam asked, ‘Do you want to hear more astonishing things? The immigrants (Muslim of Makkah) and supporters (Muslim of Madina) all went (to abu Bakr).’ He (the Imam) pointed with his hands, ‘except three, (Salman, abu Dhar and Miqdad) who remained as true supporters of Amir al- Mu’minin (Ali ibn abu Talib (a.s.)).’ I (Humran) then asked, ‘May Allah keep my soul in service for your cause, what about ‘Ammar?’ The Imam said, ‘May Allah grant him favors, the alert man pledged allegiance (to abu Bakr) but he died as a martyr.’ I (Humran) then said to myself that there is nothing better than martyrdom. The Imam looked at me and said, ‘Perhaps you thought he was like one of the three. That is far remote from reality.’”
Translation: Muhammad Sarwar — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Allamah Baqir al-Majlisi
ضعيف
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Mirʾāt al-ʿUqūl fī Sharḥ Akhbār Āl al-Rasūl (9/290)
Shaykh Baqir al-Behbudi
لم يخرجه
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Ṣaḥīḥ al-Kāfī
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.