Al-Amālī 1, record 996 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Ninety-Second Assembly, the Assembly of Tuesday, the Tenth of Sha`ban, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

4 - حدثنا محمد بن موسى بن المتوكل (رضي الله عنه)، قال: حدثنا محمد ابن أبي عبد الله الكوفي، عن موسى بن عمران النخعي، عن عمه الحسين بن يزيد النوفلي، عن علي بن سالم، عن أبيه، عن أبي حمزة الثمالي، عن سعد الخفاف، عن الاصبغ بن نباتة، عن عبد الله بن عباس، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): لما عرج بي إلى السماء السابعة ومنها إلى سدرة المنتهى، ومن السدرة إلى حجب النور، ناداني ربي جل جلاله: يا محمد، أنت عبدي وأنا ربك، فلي فاخضع، وإياي فاعبد، وعلي فتوكل، وبي فثق، فإني قد رضيت بك عبدا وحبيبا ورسولا ونبيا، وبأخيك علي خليفة وبابا، فهو حجتي على عبادي، وإمام لخلقي، به يعرف أوليائي من أعدائي، وبه يميز حزب الشيطان من حزبي، وبه يقام ديني، وتحفظ حدودي، وتنفذ أحكامي، وبك وبه وبالائمة من ولده أرحم عبادي وإمائي، وبالقائم منكم اعمر أرضي بتسبيحي وتهليلي وتقديسي وتكبيري وتمجيدي، وبه اطهر الارض من أعدائي وأورثها أوليائي، وبه أجعل كلمة الذين كفروا بي السفلى وكلمتي العليا، وبه احيي عبادي وبلادي بعلمي، وله (2) اظهر الكنوز والذخائر بمشيئتي، وإياه أظهر على الاسرار والضمائر بإرادتي، وأمده بملائكتي لتؤيده على إنفاذ أمري وإعلان ديني، ذلك ولي حقا، ومهدي عبادي صدقا (3).

Translation

Muhammad b. Musa b. al-Mutawakkil (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. Abi `Abdillah al-Kufi narrated to us from Musa b. `Imran al-Nakha`i from his uncle al-Husayn b. Yazid al-Nawfali from `Ali b. Muslim rom his father from Abi Hamza al-Thumali from Sa`d al-Khaffaf from al-Asbagh b. Nubata from `Abdullah b. `Abbas. He said: The Messenger of Allah (s) said: When my Lord took me up to the seventh heaven, and from it to the Lote Tree of the Furthest Boundary, and from the Lote Tree to the veils of light, my Lord called to me: “O Muhammad! You are My Servant, and I am your Lord. Submit to Me, worship Me, rely on Me, and trust Me, for I am pleased with you as a servant, a beloved, a messenger, and a prophet, and with your brother `Ali as a vicegerent (khalifa) and a gate (bab). He is My Proof over My servants and the Imam of My creation. Through him, My friends will be distinguishable from My enemies, and My Party will be distinguishable from the Party of Satan. Through him, My religion is established, My limits are preserved, and My judgments are carried out. Through you, him, and the Imams from his descendants, My male and female servants receive My mercy. Through the Qa’im from you, I will establish My glorification, My praise, My sanctification, My acclamation, and My exaltation in My Earth. Through him, I will purify the Earth from My enemies, and I will bequeath it to My friends. Through him, I will make the words of those who disbelieve in Me the lowest, and I will make My words the highest. Through him, I will bring life to My servants and My countries with My knowledge. By My will, I will reveal the treasures and the resources for him. By My wish, I will reveal the secrets and the consciences to him. I will support him with My angels to aid him in carrying out My order and announcing My religion. Truly, he is My friend; verily, he is the guide (mahdi) of My servants.”

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Muhammad b. Musa b. al-Mutawakkil (ra) narrated to us. He said: Muhammad b. Abi `Abdillah al-Kufi narrated to us
  2. Musa b. `Imran al-Nakha`i
  3. his uncle al-Husayn b. Yazid al-Nawfali
  4. `Ali b. Muslim rom his father
  5. Abi Hamza al-Thumali
  6. Sa`d al-Khaffaf
  7. al-Asbagh b. Nubata
  8. `Abdullah b. `Abbas. He said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.