Al-Amālī 1, record 981 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Ninetieth Assembly, the Assembly of Tuesday, the Third of Sha`ban, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

6 - حدثنا الحسن بن عبد الله بن سعيد، قال: حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن محمد بن الحجاج العدل، قال: حدثنا أحمد بن محمد النحوي، قال: حدثنا شعيب بن واقد، قال: حدثنا صالح بن الصلت، عن عبد الله بن زهير، قال: وفد العلاء بن الحضرمي على النبي (صلى الله عليه وآله) فقال: يا رسول الله، إن لي أهل بيت أحسن إليهم فيسيئون، وأصلهم فيقطعون. فقال رسول الله (صلى الله عليه وآله): (ادفع بالتى هي أحسن فإذا الذى بينك وبينه عداوة كأنه ولى حميم * وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقها إلا ذو حظ عظيم) (6). فقال العلاء بن الحضرمي، إني قد قلت شعرا، هو أحسن من هذا، قال: وما قلت؟ فأنشده: وحي ذوي الاضعان تسب قلوبهم * * تحيتك العظمى فقد يرفع النغل فإن أظهروا خيرا فجاز بمثله * * وإن خنسوا عنك الحديث فلا تسل فإن الذي يؤذيك منه سماعه * * وإن الذي قالوا وراءك لم يقل فقال النبي (صلى الله عليه وآله): إن من الشعر لحكما (1)، وإن من البيان لسحرا، وإن شعرك لحسن، وإن كتاب الله أحسن (2).

Translation

Narrated to us Al-Hasan b. Abdullah b. Sa'eed, who said: Narrated to us Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Al-Hajjaj the just, who said: Narrated to us Ahmad ibn Muhammad Al-Nahwi, who said: Narrated to us Shu'ayb ibn Waqid, who said: Narrated to us Salih ibn Al-Salt, from Abdullah ibn Zuhayr, who said: Al-Ala' ibn Al-Hadrami visited the Prophet (sw) and said, "O Messenger of Allah, I have family members whom I treat kindly, but they mistreat me, and I maintain ties with them, but they sever ties with me." The Messenger of Allah (sw) replied, ""Repel [evil] with that which is better; then indeed, the one between whom and you there is enmity [will become] as though he was a devoted friend (Qur'an 41:34). But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion [of good] (41:35)." Al-Ala' ibn Al-Hadrami then said, "I have composed poetry better than this." The Prophet (sw) asked, "What did you say?" So he recited: “When animosity prevails, offer a warm greeting to keep their hearts restrained. If they lean towards peace, then repay with the same, but if they withhold conversation from you, do not inquire. For what harms you is what you hear, and those who speak behind your back have not truly spoken” The Prophet (sw) said, "Indeed, there is wisdom in poetry, and indeed, there is enchantment in speech. Your poetry is beautiful, but the Book of Allah is more beautiful."

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Narrated to us Al-Hasan b. Abdullah b. Sa'eed, who said: Narrated to us Abu Abdullah Muhammad ibn Abdullah ibn Muhammad ibn Al-Hajjaj the just, who said: Narrated to us Ahmad ibn Muhammad Al-Nahwi, who said: Narrated to us Shu'ayb ibn Waqid, who said: Narrated to us Salih ibn Al-Salt
  2. Abdullah ibn Zuhayr, who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.