Al-Amālī 1, record 962 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · The Eighty-Eighth Assembly, Saturday, the Last Day of Rajab, 368 AH.

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

16 - حدثنا أحمد بن هارون الفامي، قال: حدثنا محمد بن عبد الله الحميري، عن أبيه، عن أحمد بن محمد بن خالد البرقي، عن أبيه، عن محمد بن سنان، عن أبي الجارود، عن أبي عبد الله الصادق، عن أبيه، عن جده (عليهم السلام)، قال: قال رسول الله (صلى الله عليه وآله): من قال (سبحان الله) غرس الله له بها شجرة في الجنة، ومن قال (الحمد لله) غرس الله لها بها شجرة في الجنة، ومن قال (لا إله إلا الله) له غرس الله له بها شجرة في الجنة، ومن قال (الله أكبر) غرس الله له بها شجرة في الجنة. فقال رجل من قريش: يا رسول الله، إن شجرنا في الجنة لكثير. قال: نعم، ولكن إياكم أن ترسلوا عليها نيرانا فتحرقوها، وذلك أن الله عزوجل يقول: (يا أيها الذين ءامنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم) (1).

Translation

Ahmad b. Harun al-Fami narrated to us. He said: Muhammad b. `Abdullah al-Himyari narrated to us from his father from Ahmad b. Muhammad b. Khalid al-Barqi from his father from Muhammad b. Sinan from Abi’l Jarud from Abi `Abdillah al-Sadiq from his father from his grandfather (as). He said: The Messenger of Allah (s) said: Whoever says: “may Allah be glorified (subhanallah)”, Allah will plant a tree for him in Paradise due to that. Whoever says: “Praise be to Allah (alhamdulillah)”, Allah will plant a tree for him in Paradise due to that. Whoever says: “There is no god but Allah (la ilaha illallah)”, Allah will plant a tree for him in Paradise due to that. Whoever says: “Allah is the greatest (Allahu akbar)”, Allah will plant a tree for him in Paradise due to that. So, a man from Quraysh said: O Messenger of Allah! Then we have many trees in Paradise. He said: Yes, but beware of taking fire to them to burn them, for Allah says, “O you who believe! Obey Allah, obey the Messenger, and do not invalidate your deeds.” (47:33)

Translation: Bilal Muhammad — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. Ahmad b. Harun al-Fami narrated to us. He said: Muhammad b. `Abdullah al-Himyari narrated to us
  2. his father
  3. Ahmad b. Muhammad b. Khalid al-Barqi
  4. his father
  5. Muhammad b. Sinan
  6. Abi’l Jarud
  7. Abi `Abdillah al-Sadiq
  8. his father
  9. his grandfather (as). He said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.