Al-Amālī 1, narration 84

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Obedience to the Imam

2

Arabic text

4 - قال: أخبرني أبو القاسم جعفر بن محمد بن قولويه، عن محمد بن يعقوب الكليني، عن علي بن إبراهيم، عن أبيه، عن حماد بن عيسى، عن حريز، عن زرارة بن أعين، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين عليهم السلام قال: ذروة الأمر وسنامه، ومفتاحة، وباب الأشياء ورضا الرحمن تعالى: طاعة الإمام بعد معرفته، ثم قال: إن الله تعالى يقول: " من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا " .

Translation

4. He said: "Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad ibn Qawlawayh reported to me from Muhammad ibn Yaqoob al-Kulayni, from ‘Ali ibn Ibrahim, from his father, from Hammad ibn Isa from Huraiz, from Zurarah ibn A’ayan, who reported that: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn (peace be upon them all) said: "The most important matter, the best, the key, the entrance to all affairs and the pleasure of the Gracious Lord lie in obedience to the Imam after have recognized him." Then he said: Allah, Most High, says (in the Qur’an): "whoever obeys the messenger, has obeyed Allah. But, whoever turns away: ’We have not sent you (Muhammad) as a keeper over them.’ (Al-Nisa, 4: 80)"

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 4. He said: "Abul Qasim Ja’far ibn Muhammad ibn Qawlawayh reported to me
  2. Muhammad ibn Yaqoob al-Kulayni
  3. ‘Ali ibn Ibrahim
  4. his father
  5. Hammad ibn Isa
  6. Huraiz
  7. Zurarah ibn A’ayan, who reported that: Abu Ja’far Muhammad ibn ‘Ali ibn al-Husayn (peace be upon them all) said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.