Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Allah helps according to the measure of our intentions
11 - قال أخبرني أبو غالب أحمد بن محمد قال: حدثني جدي محمد بن سليمان ، قال: أبو جعفر محمد بن الحسين قال: حدثنا محمد بن سنان، عن حمزة بن محمد الطيار قال: سمعت أبا عبد الله عليه السلام يقول: إنما قدر الله عون العباد على قدر نياتهم، فمن صحت نيته تم عون الله له، ومن قصرت نيته قصر عنه العون بقدر الذي قصر.
11. He said: Abu Ghalib Ahmad ibn Muhammad reported to me from his grandfather Muhammad ibn Sulaiman, who reported from Abu Ja’far Muhammad ibn al-Husayn, who reported from Muhammad ibn Sinan, from Hamza ibn Muhammad al-Tayyar, who said: I heard Abu Abdillah, peace be upon him, say: "Allah helps His servants according to the measure of their intentions. He who has a wholesome intention receives full help from Allah, and he who has a deficient intention receives as much less."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.