Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Allah tests His servants
6 - قال: أخبرنا الشريف أبو عبد الله محمد بن محمد بن طاهر الموسوي قال: أخبرنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني قال: حدثنا يحيى بن زكريا ابن شيبان قال: حدثنا محمد بن سنان قال: أخبرني أحمد بن سليمان القمي الكوفي قال: سمعت أبا عبد الله جعفر بن محمد عليهما السلام يقول: إن كان النبي من الأنبياء ليبتلى بالجوع حتى يموت جوعا، وإن كان النبي من الأنبياء ليبتلى بالعطش حتى يموت عطشا، وإن كان النبي من الأنبياء ليبتلى بالعراء حتى يموت عريانا، وإن كان النبي من الأنبياء ليبتلى بالسقم والأمراض حتى تتلفه، وإن كان النبي من الأنبياء ليأتي قومه فيقوم فيهم، يأمرهم بطاعة الله ويدعوهم إلى توحيد الله وما معه مبيت ليلة فما يتركونه يفرغ من كلامه و لا يستمعون إليه حتى يقتلوه، وإنما يبتلي الله تبارك وتعالى عباده على قدر منازلهم عنده.
6. He said: Al-Sharif Abu Abdillah Muhammad ibn Muhammad Tahir al-Musavi reported to me from Abul Abbas Abmad ibn Muhammad ibn Saeed al-Hamadani, who reported from Yahya ibn Zakariyya Ibn Shayban, who reported from Muhammad ibn Sinan, who reported from Ahmad ibn Sulayman al-Qummi al-Kufi, who said: I heard Abu Abdillah Ja’far ibn Muhammad (as) say: "Even a prophet among the Prophets may be tested with thirst till he dies thirsty; even a prophet among the Prophets may be tested at a deserted place till he dies naked; even a prophet among the Prophets may be tested with diseases and illness till he dies; even a prophet among the Prophets may come to his people, stay with them so as to enjoy upon them obedience to Allah, and call them to the absolute unity of Allah, yet he may not be spared a night, nor given an opportunity to complete his speech, nor given even a patient listening, until he is killed. Verily, Allah, Most High, tests His servants according to their station in His estimate."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.