Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Some companions who reneged
4 - قال: أخبرني أبو بكر محمد بن عمر بن سالم الجعابي قال: حدثنا أبو عبد الله جعفر بن محمد الحسني قال: حدثنا أبو موسى عيسى بن مهران المستعطف قال: أخبرنا عفان بن مسلم قال: حدثنا وهيب قال: حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابن أبي مليكة، عن عائشة قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: إني على الحوض أنظر من يرد علي منكم، وليقطعن برجال دوني، فأقول: يا رب أصحابي أصحابي، فيقال: إنك لا تدري ما عملوا بعدك، إنهم ما زالوا يرجعون على أعقابهم القهقري .
4. He said: Abu Bakr, Muhammad ibn Ummar ibn Salim al-Ji’abi, reported to me from Abu Abdillah Ja’far ibn Muhammad a.-Hasani who reported from Abu Musa Isa ibn Mehran al-Must’ataf, who reported from Affan ibn Muslim, who reported from Waheeb, who reported from Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaym who reported from Ibn Abi Maleekah, from Ayesha who said: I heard the Prophet, peace be upon him and his progeny, say: "As if I am at the Pool (Kawthar) seeing those who arrive at me; and there are some who are pushed away from me, so I say: My Lord! (these are) my companions, my companions!" Then the voice says: "You do not know what they did after you. They continued to renege, by turning back on their heels."
Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.