Al-Amālī 1, record 345 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Give time to those in hardship

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

7 - قال: حدثنا أبو بكر محمد بن عمر الجعابي قال: حدثنا أبو العباس أحمد بن محمد بن سعيد قال: حدثنا عبد الله بن خراش قال: حدثنا أحمد بن برد قال: حدثنا محمد بن جعفر بن محمد، عن أبيه جعفر بن محمد، عن أبيه محمد بن علي عليهم السلام، عن أبي لبابة بن عبد المنذر أنه جاء يتقاضى أبا اليسر دينا له عليه، فسمعه يقول: قولوا له: ليس هو هنا، فصاح أبو لبابة: يا أبا اليسر اخرج إلي، فخرج إليه، [قال:] فقال: ما حملك على هذا؟ قال: العسر يا أبا لبابة، قال: الله؟ قال: الله، قال أبو لبابة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وآله يقول: من أحب أن يستظل من فور جهنم ؟ قلنا: كلنا نحب ذلك يا رسول الله، قال: فلينظر غريما له أو فليدع المعسر .

Translation

7. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi, reported to me from Abul Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed, who reported from Abdullah ibn Kharash, who reported from Ahmad ibn Bard, who reported from Muhammad ibn Ja’far ibn Muhammad, from his father, Ja’far ibn Muhammad, from his father Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon them, from Lababah ibn Abd al-Munzar, that he went to collect his debt from Abu al-Yasar. He heard him say: "Tell him, he is not here." So Abu Lababah exclaimed: "O Abu Yasar, come out." He came out. Abu Lababah asked: "What makes you act like this?" He said: "Hardship, O Abu Lababah." Do you say that in the name of Allah?" Abu al-Yasar said: "Yes, by His name." Then Abu Lababah said: "I heard the Prophet, peace be upon him and his progeny ask: "Who likes to be sheltered from the outburst of hellfire?" We said: "All of us would like that, O messenger of Allah." He said: "Then he should give respite to his debtor - or he should redeem the financial difficulty."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 7. He said: Abu Bakr Muhammad ibn Umar al-Ji’abi, reported to me
  2. Abul Abbas Ahmad ibn Muhammad ibn Saeed, who reported
  3. Abdullah ibn Kharash, who reported
  4. Ahmad ibn Bard, who reported
  5. Muhammad ibn Ja’far ibn Muhammad
  6. his father, Ja’far ibn Muhammad
  7. his father Muhammad ibn ‘Ali, peace be upon them
  8. Lababah ibn Abd al-Munzar
  9. he went to collect his debt
  10. Abu al-Yasar. He heard him say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.