Al-Amālī 1, narration 34

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Three groups within the Ummah

2

Arabic text

3 - قال: أخبرني الشريف أبو عبد الله محمد بن الحسن الجواني قال: أخبرني أبو طالب المظفر بن جعفر بن المظفر العلوي العمري، عن جعفر بن محمد بن مسعود [عن أبيه] قال: حدثنا نصر بن أحمد قال: حدثنا علي بن حفص. قال: حدثنا خالد القطواني قال: حدثنا يونس بن أرقم قال: حدثنا عبد الحميد بن أبي الخنساء، عن زياد بن يزيد، عن أبيه، عن جده فروة الظفاري قال: سمعت سلمان رحمه الله يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وآله: تفترق أمتي ثلاث فرق: فرقة على الحق لا ينقض الباطل منه شيئا، يحبوني ويحبون أهل بيتي، مثلهم كمثل الذهب الجيد كلما أدخلته النار فأوقدت عليه لم يزده إلا جودة. وفرقة على الباطل لا ينقص الحق منه شيئا، يبغضوني ويبغضون أهل بيتي، مثلهم مثل الحديد كلما أدخلته النار فأوقدت عليه لم يزده إلا شرا. وفرقة مدهدهة على ملة السامري، لا يقولون: لا مساس لكنهم يقولون: لا قتال، إمامهم عبد الله بن قيس الأشعري .

Translation

3. He said: Al-Sharif Abu Abdillah, Muhammad ibn al-Hasan al-Jawani reported from Abu Talib al-Muzaffar ibn Ja’far ibn al-Muzaffar al-Alawi al-Umri, from Ja’far ibn Muhammad ibn Masood, (from his father), who reported from Nasr ibn Ahmad who reported from ‘Ali ibn Hafs, who reported from Khalid al-Qatwai, who reported from Yunus ibn Arqam, who reported from Abdul Hamid ibn Abu al-Khansa, who reported from Ziyad ibn Yazid, who reported from his father, from his grandfather Farwah al-Zifari who reported that: I heard Salman, may Allah bless him with mercy, say: The Prophet (Peace be upon him and his progeny), said: "My Ummah will be divided into three groups: a group on the absolute Truth, from which falsehood can reduce nothing. They will love me and my Ahlul Bayt, and their likeness is that of pure gold, which when put to the (test of) burning fire, increases in brilliance. And a group upon the false path, where Truth will reduce nothing. They will hate me and my Ahlul Bayt, and their likeness is that of iron, which when put to fire, increases nothing but evil. And a group like the rolling stones, following the path of Samiri. They would not say: ’Touch me not’, they would say: ’No fighting (for the just cause).’ Their leader will be al-Ash’ari. (i.e. Abu Musa al-Ash’ari)."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3. He said: Al-Sharif Abu Abdillah, Muhammad ibn al-Hasan al-Jawani reported
  2. Abu Talib al-Muzaffar ibn Ja’far ibn al-Muzaffar al-Alawi al-Umri
  3. Ja’far ibn Muhammad ibn Masood, (from his father), who reported
  4. Nasr ibn Ahmad who reported
  5. ‘Ali ibn Hafs, who reported
  6. Khalid al-Qatwai, who reported
  7. Yunus ibn Arqam, who reported
  8. Abdul Hamid ibn Abu al-Khansa, who reported
  9. Ziyad ibn Yazid, who reported
  10. his father
  11. his grandfather Farwah al-Zifari who reported that: I heard Salman, may Allah bless him with mercy, say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.