SacredTwo
Shia hadith/Al-Amālī 1

Al-Amālī 1, record 269 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Six great virtues

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5 - قال: أخبرني أبو الحسن علي بن خالد المراغي قال: حدثنا القاسم ابن محمد بن حماد قال: حدثنا عبيد بن يعيش قال: حدثنا يونس بن بكير قال: أخبرنا يحيى بن أبي حية أبو جناب الكلبي ، عن أبي العالية قال: سمعت أبا أمامة يقول: قال: رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: ست من عمل بواحدة منهن جادلت عنه يوم القيامة حتى تدخله الجنة، تقول: أي رب قد كان يعمل بي في الدنيا: الصلاة، والزكاة، والحج، والصيام، وأداء الأمانة، وصلة الرحم.

Translation

5. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Khalid al-Maraghi reported to me from Al-Qasim ibn Muhammad ibn Hammad, who reported from Ubaid ibn Ya’eesh, who reported from Yunus ibn Bukair, who reported from Yahya ibn Abi Hayyah Abu Janab al-Kalbi, from Abu al-Aliyah, who said: I heard Abu Amamah say: I heard the messenger of Allah, peace be upon him and his progeny, say: "There are six great virtues. If a person was to act on any one of them, it would prevail on his or her behalf on the day of Judgement till it enters him the Paradise; saying: ’O Lord, this person had acted upon me during his or her lifetime on earth.’ They are: Daily prayers, almsgiving, Haj, fasting, trustworthiness and mending relations with the consanguinal relatives."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Khalid al-Maraghi reported to me
  2. Al-Qasim ibn Muhammad ibn Hammad, who reported
  3. Ubaid ibn Ya’eesh, who reported
  4. Yunus ibn Bukair, who reported
  5. Yahya ibn Abi Hayyah Abu Janab al-Kalbi
  6. Abu al-Aliyah, who said: I heard Abu Amamah say: I heard the messenger of Allah, peace be upon him and his progeny, say

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source