SacredTwo
Shia hadith/Al-Amālī 1

Al-Amālī 1, record 208 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. Muḥammad al-Mufīd · Fulfil your duties

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

4 - وبالإسناد الأول عن علي بن مهزيار، عن فضالة بن أيوب، عن عن عجلان أبي صالح قال: قال [لي] أبو عبد الله جعفر بن محمد صلوات الله عليهما: أنصف الناس من نفسك، وواسهم في مالك ، وارض لهم بما ترضى لنفسك، واذكر الله كثيرا، وإياك والكسل والضجر ، فإن أبي بذلك كان يوصيني، وبذلك كان يوصيه أبوه، وكذلك في صلاة الليل، إنك إذا كسلت لم تؤد إلى الله حقه، وإن ضجرت لم تود إلى أحد حقا، وعليك بالصدق والورع وأداء الأمانة، وإذا وعدت فلا تخلف.

Translation

4. And with the preceding chains of narration from ‘Ali ibn Mahzyar, from Fadhalah ibn Ayub from Ajlan Abu Swaleh, who said: Abu Abdillah, Ja’far ibn Muhammad, peace be upon both told me: "Be just with people in your personal matters and let them have a share in your wealth. Choose for them what you choose for yourself! And remember Allah constantly; never be lazy nor feel bored; surely, that is what my father taught me and that is what his father counseled him. Similarly, if you feel lazy about the late night prayers, you will not be able to fulfil to Allah His right. And if you are bored and discontented, you will not be able to fulfil anyone’s obligation. Always be truthful, guarding against sins and paying back that which you hold in trust. And do not fail to fulfil a promise when you make one."

Translation: Mulla Asgharali M M Jaffer — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 4. And with the preceding chains of narration
  2. ‘Ali ibn Mahzyar
  3. Fadhalah ibn Ayub
  4. Ajlan Abu Swaleh, who said: Abu Abdillah, Ja’far ibn Muhammad, peace be upon both told me

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Hadi al-Najafi

    معتبرة الإسناد

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Mawsūʿat Aḥādīth Ahl al-Bayt (9/340)

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Hadi al-Najafi
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source