al-Sharif al-Radi (d. 406 AH) · Thaqalayn library edition, reproduced verbatim
٤٢٧. وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ شَكَا الْحَاجَةَ إِلَى مُؤْمِنٍ فَكَأَنَّمَا شَكَاهَا إِلَى اللهِ، وَمَنْ شَكَاهَا إلَى كَافِرٍ فَكَأَنَّمَا شَكَا اللهَ.
427. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Whoever complains about a need to a believer, it is as though he has complained about it to Allāh; but whoever complains about it to an unbeliever it is as though he complained about Allāh.
Verified published translation — published with the edition, reproduced verbatim.
No licensed commentary edition has been cleared for reproduction, so the reader shows the text without it.
No licensed recording is connected, so none is offered.