al-Sharif al-Radi (d. 406 AH) · Thaqalayn library edition, reproduced verbatim
٩. وَقَالَ (عليه السلام): إِذَا أَقْبَلَتِ الدُّنْيَا عَلَى أَحَدٍ أَعَارَتْهُ مَحَاسِنَ غَيْرِهِ وَإِذَا أَدْبَرَتْ عَنْهُ سَلَبَتْهُ مَحَاسِنَ نَفْسِهِ.
9. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: When this world advances towards anyone (with its favours) it attributes to him other’s good; and when it turns away from him it deprives him of his own good. [1]
Verified published translation — published with the edition, reproduced verbatim.
No licensed commentary edition has been cleared for reproduction, so the reader shows the text without it.
No licensed recording is connected, so none is offered.