ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 568 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On the Reward of Visiting the Shrine of Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (a.s.)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

15- حَدَّثَنا جَعفَر بن عَلِيٍّ بن الحُسَين بن عَلِيٍّ بن عَبدُ اللَّهبن المغيرة الكوفي‏ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ حَدَّثَني جدي الحُسَين بن عَلِيٍّ عَن الحُسَين بن يوسف عَن مُحَمَّد بن أسلم عَن مُحَمَّد بن سُلَيمان قالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلامُ عَنْ رَجُلٍ حَجَّ حَجَّةَ الإِسْلامِ فَدَخَلَ مُتَمَتِّعاً بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَأَعَانَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ أَتَى الْمَدِينَةَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ثُمَّ أَتَى أَبَاكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ عَارِفاً بِحَقِّهِ يَعْلَمُ أَنَّهُ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ وَبَابُهُ الَّذِي يُؤْتَى مِنْهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَتَى بَغْدَادَ فَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ مُوسَى‏ عَلَيْهِ السَّلامُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بِلادِهِ فَلَمَّا كَانَ فِي هَذَا الْوَقْتِ رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى مَا يَحُجُّ بِهِ فَأَيُّهُمَا أَفْضَلُ هَذَا الَّذِي حَجَّ حَجَّةَ الإِسْلامِ يَرْجِعُ أَيْضاً فَيَحُجُّ أَوْ يَخْرُجُ إِلَى خُرَاسَانَ إِلَى أَبِيكَ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِ قَالَ بَلْ يَأْتِي خُرَاسَانَ فَيُسَلِّمُ عَلَى أَبِي‏ عَلَيْهِ السَّلامُ أَفْضَلُ وَلْيَكُنْ ذَلِكَ فِي رَجَبٍ وَلا يَنْبَغِي أَنْ تَفْعَلُوا هَذَا الْيَوْمَ فَإِنَّ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ مِنَ السُّلْطَانِ شُنْعَةً

Translation

66-15 Ja’far ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abdullah ibn al-Mogheera al-Kufi - may God be pleased with him - narrated that his grandfather Al-Husayn ibn Ali quoted on the authority of Al-Husayn ibn Yusuf, on the authority of Muhammad ibn Aslam, on the authority of Muhammad ibn Soleiman, “I asked Aba-Ja’far Muhammad ibn Ali Ar-Ridha’ (a.s.) about a man who has gone on his obligatory pilgrimage and has then gone on his ‘Umra (a.s.upererogatory) pilgrimage, and God the Highest has granted him success in performing both his obligatory and his ‘Umra (a.s.upererogatory) pilgrimages. He has then gone to Medina and has expressed his submission to Islam to the Prophet (S). He has then gone to visit your forefather - the Commander of the Faithful Ali (a.s.) - knowing that he is rightfully the proof of God for His creatures, and the gate from which we must go to Him. Then he has greeted him (Ali (a.s.)). Then he has gone to visit Aba Abdullah Al-Husayn ibn Ali (a.s.), and has greeted him. Then he has gone to Baghdad and greeted Abil Hassan Musa (a.s.). Then he has gone back to his hometown. If once again God the Highest has granted him the opportunity to go on pilgrimage, then a pilgrimage to whom is better under these conditions? Should he who has already performed his Hajj pilgrimage go on pilgrimage to the Kaaba, or should he journey towards Khorasan to greet and visit the shrine of your father Ali ibn Musa Ar-Ridha’ (a.s.).” Aba Ja’far (a.s.) replied, “Yes. It is better for him to go towards Khorasan to greet my father (a.s.). However, this should be done in the (Arabic) month of Rajab. It is not appropriate for him to do this now. Indeed if he does so, both you and us will be blamed by the ruler.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 66-15 Ja’far ibn Ali ibn Al-Husayn ibn Ali ibn Abdullah ibn al-Mogheera al-Kufi - may God be pleased with him - narrated
  2. his grandfather Al-Husayn ibn Ali quoted on the authority of Al-Husayn ibn Yusuf, on the authority of Muhammad ibn Aslam, on the authority of Muhammad ibn Soleiman

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.