ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 496 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Indications of the Divine Leadership of Ar-Ridha (a.s.)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

27 - حَدَّثَنا مُحَمَّدِ بْنِ أحْمَد السَنانِي رَحْمَةُ اللَّه قالَ:حَدَّثَنا مُحَمَّدِ بْنِ أَبي عَبْدِ اللَّه الكُوفِي‏حَدَّثَني سَعْدِ بْنِ مالِكَ عَنْ أَبي حَمْزَة عَنْ ابْنِ أَبي كَثِير قالَ لَمَّا تُوُفِّيَ مُوسَى‏ عَلَيْهِ السَّلامُ وَقَفَ النَّاسُ فِي أَمْرِهِ فَحَجَجْتُ فِي تِلْكَ السَّنَةِ فَإِذَا أَنَا بِالرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ فَأَضْمَرْتُ فِي قَلْبِي أَمْراً فَقُلْتُ أَبَشَراً مِنَّا واحِداً نَتَّبِعُهُ الآْيَةَ فَمَرَّ عَلَيْهِ السَّلامُ كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ عَلَيَّ فَقَالَ أَنَا وَاللَّهِ الْبَشَرُ الَّذِي يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَتَّبِعَنِي فَقُلْتُ مَعْذِرَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكَ فَقَالَ مَغْفُورٌ لَكَ.وحَدَّثَني بِهذَا الْحَدِيث غَيْرِ واحِد من المشايخ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبي عَبْدِ اللَّه الكُوفِي بِهذَا الإسناد.

Translation

47-27 Muhammad ibn Ahmad As-Sinani - may God have Mercy upon him - narrated that Muhammad ibn Abi Abdillah al-Kufi quoted on the authority of Sa’d ibn Malik, on the authority of Abi Hamza, on the authority of Abi Kathir, “When (Imam Ar-Ridha’’s (a.s.) father) Musa (a.s.) died, the people were at a loss (what to do) about his affairs. I went on the Hajj pilgrimage where I saw Ar-Ridha’ (a.s.). I was wondering whether I should keep obeying Musa (a.s.) as the Divine Leader or obey this man (Ar-Ridha’ (a.s.)) and told myself, ‘For they said, ‘What! a man! A Solitary one from among ourselves! Shall we follow such a one? Truly should we then be straying in mind and mad!’’ Then Ali (ibn Musa Ar-Ridha’) (a.s.) passed by me like a lightning jolt and said, ‘By God, I am the man whom you must obey.’ I said, ‘I ask the Sublime God and you to forgive me.’ Ar-Ridha’ (a.s.) said, ‘You are forgiven.’”I have been told this very same tradition by more than one of the elders on the authority of Muhammad ibn Abi Abdullah al-Kufi with the same chain of narration.

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 47-27 Muhammad ibn Ahmad As-Sinani - may God have Mercy upon him - narrated
  2. Muhammad ibn Abi Abdillah al-Kufi quoted on the authority of Sa’d ibn Malik, on the authority of Abi Hamza, on the authority of Abi Kathir

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.