Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On The Reasons why Ali ibn Musa Ar-Ridha (a.s.) accepted the succession to the throne from Al-Ma’mun, what Went On, those who were displeased and those who were pleased
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
1 - حَدَّثَنا المُظَفَّر بْنِ جَعْفَرِ بْنِ المُظَفَّر العَلَوِيالسَمَرْقَنْدِيُّ رَضِيَ اللَّهُ قالَ: حَدَّثَنا جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْعُود العَيَّاشِيُّ، عَن أَبيهِ قالَ: حَدَّثَنا مُحَمَّدِ بْنِ نصير، عَن الحَسَن بْنِ مُوسَى قالَ رَوى أَصْحابُنا عَنِ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ أَنَّهُ قَالَ لَهُ رَجُلٌ أَصْلَحَكَ اللَّهُ كَيْفَ صِرْتَ إِلَى مَا صِرْتَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَأْمُونِ وَكَأَنَّهُ أَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ يَا هَذَا أَيُّهُمَا أَفْضَلُ النَّبِيُّ أَوِ الْوَصِيُّ قَالَ لا بَلِ النَّبِيُّ قَالَ فَأَيُّهُمَا أَفْضَلُ مُسْلِمٌ أَوْ مُشْرِكٌ قَالَ لا بَلْ مُسْلِمٌ قَالَ فَإِنَّ الْعَزِيزَ عَزِيزَ مِصْرَ كَانَ مُشْرِكاً وَكَانَ يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلامُ نَبِيّاً وَإِنَّ الْمَأْمُونَ مسلما [مُسْلِمٌ] وَأَنَا وَصِيٌّ وَيُوسُفُ سَأَلَ الْعَزِيزَ أَنْ يُوَلِّيَهُ حِينَ قَالَ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ وَأَنَا أُجْبِرْتُ عَلَى ذَلِكَ.وَقَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي قَوْلِهِ اجْعَلْنِي عَلى خَزائِنِ الأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ قَالَ حَافِظٌ لِمَا فِي يَدَيَّ عَالِمٌ بِكُلِّ لِسَانٍ.
40-1 Al-Mudhaffar ibn Ja’far ibn Al-Mudhaffar al-Alawi al-Samarqandi - may God be pleased with him - narrated that Ja’far ibn Muhammad ibn Mas’ood al-Ayyashi quoted on the authority of his father, on the authority of Muhammad ibn Nosayr, on the authority of Al-Hassan ibn Musa (al-Khashshab) that his companions quoted on the authority of Ar-Ridha’ (a.s.) that a man asked him, “May God settle your affairs! Why did you accept this affair and go to Al-Ma’mun? He was somehow blaming the Imam (a.s.) for this. However, Abul Hassan Ar-Ridha’ (a.s.) asked him, “Hey you! Please tell me whether a Prophet is nobler or a Trustee?” The man said, “Certainly a Prophet.” He (a.s.) asked, “Is a Muslim nobler or an atheist?” He replied, “Certainly a Muslim.” He (a.s.) said, “Indeed al-Aziz - the king of Egypt - was an atheist while Joseph (a.s.) was a Prophet. And Al-Ma’mun is a Muslim and I am a Trustee. Joseph (a.s.) asked al-Aziz to establish him as a leader when he asked the king of Egypt, “Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance)” But I was forced to do so. And when he (a.s.) said God’s words, ‘Set me over the store-houses of the land: I will indeed guard them, as one that knows (their importance).’ He said that since he knew well how to take care of it and knew all the languages.
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.