ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 386 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Ar-Ridha’s Words on the Reasons for Various Things

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

34 - حَدَّثَنا الْحاكِم أَبُو عَلِي الحُسَيْنِ بْنِ أحْمَدالْبِيْهَقِيُّ قالَ: حَدَّثَني مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الصُّوليُّ قالَ حَدَّثَني أَحْمَدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحاق الطَّالِقانِيُّ قالَ: حَدَّثَني أَبي قالَ: حَلَفَ رَجُلٌ بِخُرَاسَانَ بِالطَّلاقِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ لَيْسَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ‏أَيَّامَ كَانَ الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ بِهَا فَأَفْتَى الْفُقَهَاءُ بِطَلاقِهَا فَسُئِلَ الرِّضَا عَلَيْهِ السَّلامُ فَأَفْتَى أَنَّهَا لا تُطَلَّقُ فَكَتَبَ الْفُقَهَاءُ رُقْعَةً أَنْفَذُوهَا إِلَيْهِ وَقَالُوا لَهُ مِنْ أَيْنَ قُلْتَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ أَنَّهَا لَمْ تُطَلَّقْ فَوَقَّعَ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ فِي رُقْعَتِهِمْ قُلْتُ هَذَا مِنْ رِوَايَتِكُمْ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ‏ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ قَالَ لِمُسْلِمَةِ الْفَتْحِ وَقَدْ كَثُرُوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ خَيْرٌ وَأَصْحَابِي خَيْرٌ وَلا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَأَبْطَلَ الْهِجْرَةَ وَلَمْ يَجْعَلْ هَؤُلاءِ أَصْحَاباً لَهُ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْلِهِ.

Translation

32-34 Al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated that Muhammad ibn Yahya al-Sowli quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Taliqani, on the authority of his father, “A man in Khorasan claimed that Mo’awiya was not one of the companions of God’s Prophet (S). He swore that his wife would be illegal for him, if his claim turned out to be false. This happened during the time Ar-Ridha’ (a.s.) was there. The jurists around there had issued a decree that that man’s wife was illegal for him. The people asked Ar-Ridha’ (a.s.) if that man’s wife was illegal for him or not. The Imam (a.s.) replied, “No, she is not illegal.” All the jurists wrote him a letter in which it was written, “O son of God’sProphet! How and why do you consider her not to be illegal for him.” The Imam (a.s.) wrote the following in a corner of their letter, “This is based on the tradition which you yourselves have narrated on the authority of Sa’eed al-Khodri in which it is narrated that after the conquest of Mecca, God’s Prophet (S) expressed that ‘You are of the good ones, and my companions are of the good ones’ to those who expressed submission to God and became Muslim when many of them had gathered around the Prophet (S). However, the Prophet (S) said, ‘There will be no migration after victory.’ Thus the Prophet (S) abolished migration after the victory of Mecca, and considered them (including Mo’awiya) not to be his companions.” When the jurists read the answer they changed their decree to that of Imam Ar-Ridha’ (a.s.).

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 32-34 Al-Hakim Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated
  2. Muhammad ibn Yahya al-Sowli quoted on the authority of Ahmad ibn Muhammad ibn Ishaq al-Taliqani, on the authority of his father

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.