ʿUyūn akhbār al-Riḍā 2, record 357 of the digital edition

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Ar-Ridha’s Words on the Reasons for Various Things

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

5 - حَدَّثَنا المُظَفَّر بْنِ جَعْفَرِ بْنِ المُظَفَّر العَلَوِيالسَمَرْقَنْدِيُّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا جَعْفَرِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبيهِ قالَ: حَدَّثَنا أَحْمَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّه العَلَوِيّ قالَ: حَدَّثَني عَلِىِّ بْنِ مُحَمَّد العَلَوِيّ العُمَري قالَ: حَدَّثَني إِسْمَاعِيل بْنِ هَمّامٍ قالَ: قالَ الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّها يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِها لَهُمْ قَالَ كَانَتْ لاسْحَاقَ النَّبِيِ‏ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْطَقَةٌ تَتَوَارَثُهَا الأَنْبِيَاءُ الأَكَابِرُ وَكَانَتْ عِنْدَ عَمَّةِ يُوسُفَ وَكَانَ يُوسُفُ عِنْدَهَا وَكَانَتْ تُحِبُّهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا أَبُوهُ ابْعَثِيهِ إِلَيَّ وَأَرُدُّهُ إِلَيْكَ فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ دَعْهُ عِنْدِيَ اللَّيْلَةَ أَشُمَّهُ ثُمَّ أُرْسِلَهُ إِلَيْكَ غَدَاةً قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَتْ أَخَذَتِ الْمِنْطَقَةَ فَشَدَّتْهَا فِي وَسَطِهِ تَحْتَ الثِّيَابِ وَبَعَثَتْ بِهِ إِلَى أَبِيهِ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا طَلَبَتِ الْمِنْطَقَةَ فَوَجَدَتْ عَلَيْهِ وَكَانَ إِذَا سَرَقَ أَحَدٌ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ دُفِعَ إِلَى صَاحِبِ السَّرِقَةِ فَكَانَ عَبْدَهُ.

Translation

32-5 Al-Mudhaffar ibn Ja’far Al-Mudhaffar Al-Alawi As-Samarqandi - may God be pleased with him - narrated that Ja’far ibn Muhammad ibn Mas’ood quoted on the authority of his father, on the authority of Ahmad ibn Abdullah al-Alawi al-Umari, on the authority of Isma’il ibn Humam, “Ar-Ridha’ (a.s.) said the following regarding the Honorable the Exalted God’s words, ‘They said, If he steals, there was a brother of his who did steal before (him). But these things did Joseph keep locked in his heart, revealing not the secrets to them….’ The Prophet Isaac (a.s.) had a belt which he (a.s.) had inherited from the great Prophets. That belt and Yusuf (Joseph) were both with Joseph’s aunt. She really liked Joseph. Jacob (a.s.) sent her a message to return the child the following day. She told Jacob’s messenger, ‘Return and tell him to let me keep the boy with me for tonight. I will return him tomorrow.’ When the morning arrived, she undressed him, put the belt on him and then put his shirt on him and sent him to his father. When Joseph (a.s.) left, she started to look for the belt saying that it had been stolen. They found it on Joseph and it was a custom then that if the theft of someone was proved at that time they would give the thief to the owner of the stolen property to be his/her slave.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 32-5 Al-Mudhaffar ibn Ja’far Al-Mudhaffar Al-Alawi As-Samarqandi - may God be pleased with him - narrated
  2. Ja’far ibn Muhammad ibn Mas’ood quoted on the authority of his father, on the authority of Ahmad ibn Abdullah al-Alawi al-Umari, on the authority of Isma’il ibn Humam

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.