ʿUyūn akhbār al-Riḍā 1, narration 42

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Musa Ibn Ja’far’s Will

2

Arabic text

4 - حَدَّثَنا أَحْمَدُ بْنُ زِيادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْهَمَذانيُّ رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا عَلِىُّ بْنُ إِبراهِيمُ بْنِ هاشِمٍ، عَنْ أَبيهِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ صالِحٍ، قالَ: قُلْتُ لِإِبْراهِيمَ بْنِ أَبي الحَسَنِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ: ما قَوْلُكَ فِي أَبِيكَ؟ قالَ هُوَحَىٌّ، قُلْتُ: فَما قَوْلُكَ فِي أَخِيكَ أَبي الحَسَن‏ عَلَيْهِ السَّلامُ؟ قال: ثِقَةٌ صَدُوقٌ، قُلْتُ: فَإِنَّهُ يَقُولُ: إِنَّ أباكَ قَدْ مَضى‏، قالَ: هُوَأَعْلَمُ بِما يَقُولُ، فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ، فَأَعادَ عَلَيَّ، قُلْتُ: فَأَوْصى‏ أَبُوكَ؟ قالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: إِلى‏ مَنْ أَوْصى‏؟ قالَ: إِلى خَمْسَةٍ مِنَّا، وَجَعَلَ عَلِيّاً المُقَدَّمَ عَلَيْنا.

Translation

5-4 Ahmad ibn Ziyad ibn Ja’far al-Hamadani - may God be pleased with him - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashem quoted on the authority of his father, on the authority of Bakr ibn Salih that he asked Ibrahim ibn Al-Hassan Musa ibn Ja’far (s) , “What do you say about our father?” Ibrahim ibn Al-Hassan Musa ibn Ja’far (s) said, “He is alive.” Bakr ibn Salih asked him, “What do you say about your brother Abil Hassan (Imam al-Rezxa) (s)?” He said, “He is trustworthy and honest.” Then Bakr ibn Salih said, “He believes that your father has died.” He said, “He knows best what he says.” Bakr ibn Salih repeated what he had said. He said the same thing again. Then Bakr ibn Salih asked, “Has your father appointed anyone as his Trustee?” He said, “Yes.” Bakr ibn Salih asked, “Who?” He said, “The five of us, and he established Ali superior to us.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5-4 Ahmad ibn Ziyad ibn Ja’far al-Hamadani - may God be pleased with him - narrated
  2. Ali ibn Ibrahim ibn Hashem quoted on the authority of his father, on the authority of Bakr ibn Salih that

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.