Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Traditions From al-Ridha About Unity
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
35 - حَدَّثَنا أَبي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّه قالَ: حَدَّثَنا عَلِىِّ بْنِ إِبراهِيمِ بْنِ هاشِمٍ، عَنْ عَلِىِّ بْنِ مَعبَدٍ، عَنِ الحُسَيْنِ بْنِ خالِدٍ، عَنْ عَلِىِّ بْنِ مُوسَى الرِّضا عَلَيْهِ السَّلامُ، عَنْ أَبيهِ، عَنْآبائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنين عَلَيْهِ السَّلامُ قالَ: قالَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِحَوْضِي فَلا أَوْرَدَهُ اللَّهُ حَوْضِي وَمَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِشَفَاعَتِي فَلا أَنَالَهُ اللَّهُ شَفَاعَتِي، ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ: إِنَّمَا شَفَاعَتِي لاهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِيفَأَمَّا الُْمحْسِنُونَ فَمَا عَلَيْهِمْ مِنْ سَبِيلٍ.قَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ خَالِدٍ فَقُلْتُ لِلرِّضَايَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَمَا مَعْنَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: «وَلا يَشْفَعُونَ إِلا لِمَنِ ارْتَضى» ؟ قَالَ: لا يَشْفَعُونَ إِلا لِمَنِ ارْتَضَى اللَّهُ دِينَه.قالَ المُصَنَّف: الْمُؤْمِنُ هُوَالَّذِي تَسُرُّهُ حَسَنَتُهُ وَتَسُوؤُهُ سَيِّئَتُهُ لِقَوْلِ النَّبِيِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ: مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَمُؤْمِنٌ وَمَتَى سَاءَتْهُ سَيِّئَةٌ نَدِمَ عَلَيْهَا، وَالنَّدَمُ تَوْبَةٌ وَالتَّائِبُ مُسْتَحِقٌّ لِلشَّفَاعَةِ وَالْغُفْرَانِ، وَمَنْ لَمْ تَسُؤْهُ سَيِّئَتُهُ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ وَإِذَا لَمْ يَكُنْ مُؤْمِناً لَمْ يَسْتَحِقَّ الشَّفَاعَةَ لانَّ اللَّهَ غَيْرُ مُرْتَضٍ لِدِينِه.
11-35 (The author of the book narrated) my father - may God be pleased with him - narrated that Sa’d ibn Abdullah quoted on the authority of Ali ibn Ibrahim ibn Hashem, on the authority of his father, on the authority of Ali ibn Ma’bad, on the authority of Al-Hussein ibn Khalid, on the authority of Ali ibn Musa Al-Ridha (s), on the authority of his father (s), on the authority of his forefathers (s), on the authority of the Commander of the Faithful that God’s Prophet (s) said, “God will not bring to the Pool anyone who does not believe in my Pool. God will not let anyone who does not believe in my intercession to benefit from it.” Then theProphet (s) said, “My intercession applies to those of my nation who commit major sins. As for the good doers, they do not even deserve to be questioned.”Al-Hussein ibn Khalid added, “I asked Al-Ridha (s), ‘O son of the Prophet of God! What does the following Words of the Honorable the Exalted ‘…and they offer no intercession except for those who are acceptable…’ mean?’”Then the Imam (s) said, “This means that they will not intercede on behalf of anyone unless God accepts their religion.”The author said, “A believer is one whose good deeds make him happy and whose bad deeds make him upset since the Prophet (s) said, “Anyone whose good deeds pleases him and whose evil deeds upsets him is a believer. Whenever he gets upset about his bad deeds he becomes sorry. Becoming sorry is the same as repenting. One who repents deserves intercession and forgiveness. Whoever does not get upset about his evil deeds is not a believer. One who is not a believer does not deserve my intercession, since God does not accept his religion.”
Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.