ʿUyūn akhbār al-Riḍā 1, narration 14

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · On Imam Al-kazim’s (s) Clear Appointment of Imam al-Ridha (s)

2

Arabic text

5 - نَصٌّ آخَرُ: حَدَّثَنا أَبي رَضِىَ اللهُ عَنْهُ قالَ: حَدَّثَنا الحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّه بْنِ عِيسَى، عَنْ أَبيهِ، عَنْ الحَسَن بْنِ مُوسَى الخَشَّاب، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الأَصْبَغِ، عَنْ أَبيهِ، عَنْ عُثْمانَ بْنِ القاسِم قالَ: قالَ لي مَنْصُور بْنُ يُونُسَ - بُزُرْج -: دَخَلُتُ عَلَى أَبي الحَسَن يَعْنِي مُوسَى بْنِ جَعْفَرعَلَيْهِمَا السَّلاَمُ يَوْماً فَقالَ لي‏: يا مَنْصُور أما عَلِمْتَ ما أَحْدَثْتُ فِي يَوْمِي هذا؟ قُلتُ: لا، قالَ: قَدْ صَيَّرْتُ عَلِيّاً اِبْنِي وَصِيِّي وَالخَلَفَ مِنْ بَعْدِي، فَادْخُلْ عَلَيْهِ وَهَنِّئْهُ بِذلِكَ، وَأَعْلِمْهُ أَنِّي أَمَرْتُكَ بِهذَا، قالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَهَنَّئْتُهُ بِذلِكَ و أَعْلَمْتُهُ أَنّ أباهُ أَمَرَنِي بِذلِكَ.ثُمَّ جَحَدَ مَنْصُورٌ فَأَخَذَ الأَمْوالَ الَّتِي كانَتْ فِي يَدِهِ وَكَسَرَها.

Translation

4-5 In another tradition we read that my father - may God be pleased with him - narrated that Al-Hassan ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Isa quoted on the authority of his father, on the authority of Al-Hassan ibn Musa al-Khashshab, on the authority of Muhammad ibn al-Asbaq, on the authority of Uthman ibn al-Qasim, “Mansoor ibn Yunus bin Bozorj told me that once he went to visit Abul Hassan, that is Imam Musa ibn Ja’far (al-Kadhim) (s). Imam Al-Kadhim (s) said, ‘O Mansoor! Do you know what I have done today?’ Mansoor said, ‘No.’ Imam Al-Kadhim (s) said, ’I have appointed my son Ali as my Testamentary Trustee, and my successor after me.’ Then Mansoor said, ‘I then went to see Al-Ridha (s) and congratulated him (s) this. I let him know that his father had instructed me to do so.’ However, Mansoor later denied this, confiscated the property that he had control over, and spent it.”

Translation: Dr. Ali Peiravi — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 4-5 In another tradition we read
  2. my father - may God be pleased with him - narrated
  3. Al-Hassan ibn Muhammad ibn Abdullah ibn Isa quoted on the authority of his father, on the authority of Al-Hassan ibn Musa al-Khashshab, on the authority of Muhammad ibn al-Asbaq, on the authority of Uthman ibn al-Qasim

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.