Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Reward of mourning over the martyrdom of Imam Husain (a.s.) and the calamities of Ahle Bayt (a.s.)
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْمُتَوَکِّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْیَرِیُّ عَنْ أَحْمَدَ وَ عَبْدِ اللَّهِ ابْنَیْ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِینٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ کَانَ عَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ ع یَقُولُ أَیُّمَا مُؤْمِنٍ دَمَعَتْ عَیْنَاهُ لِقَتْلِ الْحُسَیْنِ ع حَتَّی تَسِیلَ عَلَی خَدِّهِ بَوَّأَهُ اللَّهُ تَعَالَی بِهَا فِی الْجَنَّهِ غُرَفاً یَسْکُنُهَا أَحْقَاباً وَ أَیُّمَا مُؤْمِنٍ دَمَعَتْ عَیْنَاهُ حَتَّی تَسِیلَ عَلَی خَدَّیْهِ فِیمَا مَسَّنَا مِنَ الْأَذَی مِنْ عَدُوِّنَا فِی الدُّنْیَا بَوَّأَهُ اللَّهُ مَنْزِلَ صِدْقٍ وَ أَیُّمَا مُؤْمِنٍ مَسَّهُ أَذًی فِینَا فَدَمَعَتْ عَیْنَاهُ حَتَّی تَسِیلَ عَلَی خَدِّهِ مِنْ مَضَاضَهٍ أَوْ أَذًی فِینَا صَرَفَ اللَّهُ مِنْ وَجْهِهِ الْأَذَی وَ آمَنَهُ یَوْمَ الْقِیَامَهِ مِنْ سَخَطِ النَّارِ.
Muhammad ibn Musa ibn al-Mutawakkil reported: Abdullah ibn Ja'far al-Himyari narrated to us from Ahmad and Abdullah, the two sons of Muhammad ibn Isa, from al-Hasan ibn Mahbub, from al-'Ala ibn Raziin, from Muhammad ibn Muslim, from Abu Ja'far (as), who said: Ali ibn al-Husayn (as) used to say: "Any believer whose eyes shed tears for the killing of al-Husayn (as) until they flow down his cheeks, Allah, the Exalted, will prepare for him in Paradise chambers in which he will reside for ages. And any believer whose eyes shed tears until they flow down his cheeks because of the harm we have suffered from our enemy in this world, Allah will grant him a place of truth. And any believer who suffers harm for us and his eyes shed tears until they flow down his cheeks from distress or suffering, Allah will remove the harm from his face and grant him security on the Day of Resurrection from the wrath of the Fire."
Translation: Sayed Athar Husain Rizvi & Sayed Maqsood Athar — published with the edition, reproduced verbatim.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.