Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl 1, narration 25

Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Reciting Laa ilaaha illallaah along with its conditions

2

Arabic text

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَی بْنِ الْمُتَوَکِّلِ قَالَ حَدَّثَنِی أَبُو الْحَسَنِ الْأَسَدِیُّ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَیْنِ الصُّوفِیُّ عَنْ یُوسُفَ بْنِ عَقِیلٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَیْهِ قَالَ: لَمَّا وَافَی أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا ع نَیْسَابُورَ فَأَرَادَ أَنْ یَرْحَلَ مِنْهَا إِلَی الْمَأْمُونِ اجْتَمَعَ إِلَیْهِ أَصْحَابُ الْحَدِیثِ فَقَالُوا لَهُ یَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ تَرْحَلُ عَنَّا وَ لَا تُحَدِّثُنَا بِحَدِیثٍ نَسْتَفِیدُهُ مِنْکَ وَ کَانَ قَدْ قَعَدَ فِی الْعَمَّارِیَّهِ فَاطَّلَعَ رَأْسَهُ وَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِی مُوسَی بْنَ جَعْفَرٍ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیٍّ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی عَلِیَّ بْنَ الْحُسَیْنِ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی الْحُسَیْنَ بْنَ عَلِیٍّ یَقُولُ سَمِعْتُ أَبِی عَلِیَّ بْنَ أَبِی طَالِبٍ یَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص یَقُولُ سَمِعْتُ جَبْرَئِیلَ یَقُولُ سَمِعْتُ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ یَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حِصْنِی فَمَنْ دَخَلَ حِصْنِی أَمِنَ مِنْ عَذَابِی فَلَمَّا مَرَّتِ الرَّاحِلَهُ نَادَی بِشُرُوطِهَا وَ أَنَا مِنْ شُرُوطِهَا.

Translation

1. It was narrated to me by Muhammad b. Musa b. al-Mutawakil who said it was narrated to me by Abu al-Hassan al-Asadi who said it was narrated to me by Muhammad b. al-Hussain al-Sufi from Yusif b. ’Aqeel from Ishaq b. Rahawayh who said: When Imam Reza (a.s.) reached Nishapur and intended to go to Mamoon, the narrators of traditions gathered around him and said, “O son of Allah’s Messenger! You are leaving us without having said any tradition, which could benefit us.” Imam (a.s.) was seated in the camel saddle. He put his head out and said, “I heard my father, Musa Ibne Ja’far (a.s.), who says he heard from his father, Ja’far Ibne Muhammad (a.s.), who says he heard from his father, Muhammad Ibne Ali (a.s.), who says he heard from his father, Ali Ibne Husain (a.s.), who says he heard from his father, Husain Ibne Ali (a.s.), who says he heard from his father, Amirul Momineen Ali Ibne Abi Talib (a.s.), who says he heard from the Messenger of Allah (s.a.w.s.), who says he heard from Jibraeel, who says he heard from Almighty Allah that, ‘The statement Laa ilaaha illallaah is My fort. One who enters My fort will remain safe from My punishment.” When they moved on, he loudly said: “There are certain conditions for this. And I am one of these conditions.”

Translation: Sayed Athar Husain Rizvi & Sayed Maqsood Athar — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. It was narrated to me by Muhammad b. Musa b. al-Mutawakil who said it was narrated to me by Abu al-Hassan al-Asadi who said it was narrated to me by Muhammad b. al-Hussain al-Sufi
  2. Yusif b. ’Aqeel
  3. Ishaq b. Rahawayh who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.