Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Heavenly beings perceive believers' radiant lights
أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَهْلِ اَلسَّمَاءِ هَلْ يَرَوْنَ أَهْلَ اَلْأَرْضِ قَالَ ع لاَ يَرَوْنَ إِلاَّ اَلْمُؤْمِنِينَ لِأَنَّ اَلْمُؤْمِنَ مِنْ نُورٍ كَنُورِ اَلْكَوَاكِبِ قِيلَ فَهُمْ يَرَوْنَ أَهْلَ اَلْأَرْضِ قَالَ ع لاَ يَرَوْنَ نُورَهُ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَ ثُمَّ قَالَ ع لِكُلِّ مُؤْمِنٍ خَمْسُ سَاعَاتٍ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ يَشْفَعُ فِيهَا .
My father, Allah may have mercy upon him, narrated to us from Sa’d bin Abdullah from Ahmed bin al-Hasan bin Ali bin Faddhal from … Ammar bin Musa that Abu Abdullah (a) was asked whether the inhabitants of the heavens can see the inhabitants of the earth. He (a) answered: The inhabitants of the heavens can see only the believers, because they give light like the light of the stars. Some asked: Can they see the people on this earth markedly? He (a) answered: No, they cannot. They can only see their lights wherever they go. He (a) then added: On the Day of Resurrection, every believer will be given five hours during which he will be granted the right of intercession.
Translation: Badr Shahin — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.