Shaykh Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣaduq · Characteristics of the Shia in Islamic tradition
أَبِي رَحِمَهُ اَللَّهُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اَللَّهِ عَنْ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع قَالَ : قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ صِفْ لِي شِيعَتَكَ قَالَ ع شِيعَتُنَا مَنْ لاَ يَعْدُو صَوْتُهُ سَمْعَهُ وَ لاَ شَحْنَاؤُهُ بَدَنَهُ وَ لاَ يَطْرَحُ كَلَّهُ عَلَى غَيْرِهِ وَ لاَ يَسْأَلُ غَيْرَ إِخْوَانِهِ وَ لَوْ مَاتَ جُوعاً شِيعَتُنَا مَنْ لاَ يَهِرُّ هَرِيرَ اَلْكَلْبِ وَ لاَ يَطْمَعُ طَمَعَ اَلْغُرَابِ شِيعَتُنَا اَلْخَفِيفَةُ عَيْشُهُمْ اَلْمُنْتَقِلَةُ دِيَارُهُمْ شِيعَتُنَا اَلَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ وَ يَتَوَاسَوْنَ وَ عِنْدَ اَلْمَوْتِ لاَ يَجْزَعُونَ وَ فِي قُبُورِهِمْ يَتَزَاوَرُونَ قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ فَأَيْنَ أَطْلُبُهُمْ قَالَ فِي أَطْرَافِ اَلْأَرْضِ وَ بَيْنَ اَلْأَسْوَاقِ كَمَا قَالَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ فِي كِتَابِهِ - أَذِلَّةٍ عَلَى اَلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى اَلْكََافِرِينَ .
My father, Allah may have mercy upon him, narrated to us from Sa’d bin Abdullah from … Abu Bassir related: I asked Abu Abdullah (a): May Allah make me your sacrifice. Describe the Shia for me. He said: Our Shia are only those whose voices do not exceed their hearings and detestation does not exceed their bodies. They do not burden others with their loads. They do not ask anybody other than their friends even if they starve. Our Shia do not bark like dogs or covet like craws. Our Shia’s livings are hardly sufficient and their dwellings are roving. Our Shia are those who dedicate a definite right in their wealth. They help each other, do not worry about death, and exchange visits in their graves. I asked: Where can I find such people? He (a) answered: You will find them living in the outskirts and among the marts. They are the intendeds in Allah’s saying: Theyare humble towards the believers and dignified to the unbelievers. ( : )
Translation: Badr Shahin — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.