Nahj al-Balāgha 1, narration 57

al-Sharīf al-Raḍī · Amīr al-mu’minīn's praise for Khabbāb ibn al-Aratt's virtues

2

Arabic text

٤٣. وَقَالَ (عليه ‏السلام) فِي ذِكْرِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ: يَرْحَمُ اللَّهُ خَبَّابَ بْنَ الْأَرَتِّ فَلَقَدْ أَسْلَمَ رَاغِباً وَهَاجَرَ طَائِعاً وَقَنِعَ بِالْكَفَافِ وَرَضِيَ عَنِ اللَّهِ وَعَاشَ مُجَاهِداً.

Translation

43. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said about Khabbāb ibn al-Aratt [1]: May Allāh have mercy on Khabbāb ibn al-Aratt since he accepted Islam willingly, immigrated (from Mecca) obediently, remained content with what sufficed him, was pleased with Allāh and lived the life of a mujāhid (holy soldier).

Translation: Sayed Ali Raza — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.