Nahj al-Balāgha 1, narration 14

al-Sharīf al-Raḍī · Gratefulness for small favors

2

Arabic text

١٣. وَقَالَ (عليه ‏السلام): إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ النِّعَمِ فَلَا تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ الشُّكْرِ.

Translation

13. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: When you get (only) small favours do not push them away through lack of gratefulness.

Translation: Sayed Ali Raza — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.