al-Sharīf al-Raḍī · Amir al-mu'minīn's nocturnal reflections on asceticism
قال السيد الرضى: وَقَدْ قِيلَ أَيْضاً إِنَّ الْعَرْطَبَةَ الطَّبْلُ وَالْكَوْبَةَ الطُّنْبُورُ.
As-Sayyid ar-Raḍī says: It is also said that “‘arṭabah” means ‘ṭabl’ (drum) and “kūbah’’ means ‘lute’.
Translation: Sayed Ali Raza — published with the edition, reproduced verbatim.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.