al-Sharīf al-Raḍī · The perfect jurist balances hope, mercy, and divine justice
٩٠. وَقَالَ (عليه السلام): الْفَقِيهُ كُلُّ الْفَقِيهِ مَنْ لَمْ يُقَنِّطِ النَّاسَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ، وَلَمْ يُؤْيِسْهُمْ مِنْ رَوْحِ اللهِ وَلَمْ يُؤْمِنْهُمْ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ.
90. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: The perfect jurist of Islam is he who does not let people lose hope from the mercy of Allāh, does not make them despondent of Allāh’s kindness and does not make them feel safe from Allāh’s punishment.
Translation: Sayed Ali Raza — published with the edition, reproduced verbatim.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.