Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 489 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Prohibition against Speculating and Speaking about God’s Nature

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[372/2] الكافي: عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن ابن أبي عمير، عن محمد بن حمران، عن أبي عبيدة الحذاء قال: قال أبوجعفر عليه السلام: يا زياد إياك والخصومات فإنها تورث الشك وتهبط العمل وتردي صاحبها وعسى أن يتكلم بالشئ فلا يغفر له إنه كان فيما مضى قوم تركوا علم ما وكلوا به وطلبوا علم ما كفوه حتى انتهى كلامهم إلى الله فتحيروا حتى ان كان الرجل ليدعي من بين يديه فيجيب من خلفه ويدعي من خلفه فيجيب من بين يديه

Translation

2. [2/372] al-Kafi: A number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from his father from Ibn Abi Umayr from Muhammad b. Humran from Abi Ubayda al-Hadhdha who said: Abu Ja’far عليه السلام said: O Ziyad - beware of argumentation because it creates doubt, nullifies deeds and degrades its initiator, and it may happen that a man speaks something for which he is never forgiven. There was in days gone by a people who abandoned studying what they were entrusted and sought the knowledge of what they were asked to refrain from, until their talks turned to Allah and they became confused, so much so that a man would be called from in front of him but he would answer the one who is behind him and he would be called from behind and would answer the one in front.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. [2/372] al-Kafi: A number of our companions
  2. Ahmad b. Muhammad b. Khalid
  3. his father
  4. Ibn Abi Umayr
  5. Muhammad b. Humran
  6. Abi Ubayda al-Hadhdha who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.