Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 483 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Bada’

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[366/8] الكافي: علي بن محمد بن عبدالله، عن أحمد بن محمد، عن غير واحد، عن علي بن أسباط، عن الحسن بن الجهم قال: قال أبو الحسن عليه السلام: قال أبوجعفر عليه السلام: إن رجلا من بني إسرائيل كان له ابن وكان له محبا فاتي في منامه فقيل له: إن ابنك ليلة يدخل بأهله يموت، قال: فلما كان تلك الليلة وبنى عليه أبوه توقع أبوه ذلك فأصبح ابنه سليما فأتاه أبوه فقال له: يا بني هل عملت البارحة شيئا من الخير؟ قال: لا إلا أن سائلا أتى الباب وقد كانوا ادخروا لي طعاما فأعطيته السائل، فقال: بهذا دفع الله عنك

Translation

8. [8/366] al-Kafi: Ali b. Muhammad b. Abdallah from Ahmad b. Muhammad from more than one from Ali b. Asbat from al-Hasan b. Jahm who said: Abu al-Hasan عليه السلام said: Abu Ja’farعليه السلام said: A man from the Children of Israel had a son whom he used to love very much. He had a vision in his sleep and it was said to him: ‘Your son will die the very night that he enters upon his wife (i.e. on the wedding night)’. He (the Imam) said: when it was that night, and he consummated with her, the father believed that will happen, but he woke up finding his son well. His father came to him and said: O my son did you do anything of the good yesterday? He said: No. Except that a beggar came to the door and they had kept preserved for me some food and I gave it to the beggar. He (the father) said: Through this did Allah avert it (death) from you.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 8. [8/366] al-Kafi: Ali b. Muhammad b. Abdallah
  2. Ahmad b. Muhammad
  3. more than one
  4. Ali b. Asbat
  5. al-Hasan b. Jahm who said: Abu al-Hasan عليه السلام said: Abu Ja’farعليه السلام said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.