Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 451 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Negation of Corporeality or Likeness for God

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[336/8] التوحيد: ابن المتوكل، عن الحميري، عن ابن عيسى، عن ابن محبوب، عن يعقوب السراج قال: قلت لابي عبد الله عليه السلام: إن بعض أصحابنا يزعم أن لله صورة مثل الانسان وقال آخر إنه في صورة أمرد جعد قطط! فخر أبو عبد الله عليه السلام ساجدا ثم رفع رأسه فقال: سبحان الله الذي ليس كمثله شئ، ولا تدركه الابصار، ولا يحيط به علم، لم يلد لان الولد يشبه أباه، ولم يولد فيشبه من كان قبله، ولم يكن له من خلقه كفوا أحد، تعالى عن صفة من سواه علوا كبيرا

Translation

8. [8/336] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil from al-Himyari from Ibn Isa from Ibn Mahbub from Ya’qub al-Sarraj who said: I said to Abi Abdillah عليه السلام: One of our companions claims that Allah has a form like that of a human and another says that He is in the form of a beardless youth with very curly hair! Abu Abdillah عليه السلام fell down in prostration then he raised his head and said: Glory be to Allah whom there is nothing like Him. Vision cannot reach Him. Knowledge cannot encompass Him. He does not give birth for an off-spring resembles his parent. He was not born so that He could resemble one who came before Him. He will never have among His creatures any rival. Elevated is He from the description of the one who equates Him - a great elevation.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 8. [8/336] al-Tawhid: Ibn al-Mutawakkil
  2. al-Himyari
  3. Ibn Isa
  4. Ibn Mahbub
  5. Ya’qub al-Sarraj who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.