Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Negation of Corporeality or Likeness for God
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
[330/2] امالي الصدوق: ابن الوليد، عن الصفار، عن البرقي، عن أبي هاشم الجعفري قال: سمعت علي بن موسى الرضا عليه السلام يقول: إلهي بدت قدرتك ولم تبد هيئتك فجهلوك و به قدروك والتقدير على غير ما وصفوك، وإني برئ يا إلهي من الذين بالتشبيه طلبوك، ليس كمثلك شئ، إلهي ولن يدركوك، وظاهر ما بهم من نعمك دليلهم عليك لو عرفوك، وفي خلقك يا إلهي مندوحة أن يتناولوك، بل سووك بخلقك فمن ثم لم يعرفوك، واتخذوا بعض آياتك ربا فبذلك وصفوك، تعاليت ربي عما به المشبهون نعتوك
2. [2/330] Amali of al-Saduq: Ibn al-Walid from al-Saffar from al-Barqi from Abi Hashim al-Ja’fari who said: I heard Ali b. Musa al-Ridha عليه السلام saying: My God, your power is manifest but your form is not. Because of this they became ignorant of you and with that (ignorance) estimated you. While the (true) estimation is other than how they described you. O My God, I am disassociated from those who seek you by likening you (to your creatures). There is nothing like you. My God, they will never reach you. What is apparent of your blessings around them is an indicator towards you. If only they recognized you. And in your creation - O my God - there is ample to understand you. However, they equated you to your creation and because of that did not attain recognition of you. They took some of your signs as Lord (instead of you) and with that (imperfect attributes) described you. Elevated are you My Lord from that which the Likeners impute to you.
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Asif al-Mohseni
معتبر
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.