Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 430 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · God’s Timelesness and Spacelessness

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[315/5] التوحيد: العطار، عن سعد، عن ابن يزيد، عن الحسن بن علي الخزاز، عن مثنى الحناط، عن أبي جعفر أظنه محمد بن النعمان قال: سألت أبا عبد الله عليه السلام عن قول الله عزوجل: وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ قال: كذلك هو في كل مكان. قلت: بذاته؟ قال: ويحك إن الاماكن أقدار، فإذا قلت: في مكان بذاته لزمك أن تقول في أقدار وغير ذلك، ولكن هو بائن من خلقه، محيط بما خلق علما وقدرة وإحاطة وسلطانا، وليس علمه بما في الارض باقل مما في السماء، لا يبعد منه شئ، والاشياء له سواء علما وقدرة وسلطانا وملكا وإحاطة

Translation

5. [5/315] al-Tawhid: al-Attar from Sa’d from Ibn Yazid from al-Hasan b. Ali al-Khazzaz from Muthanna al-Hannat from Abi Ja’far - I think him to be Muhammad b. al-Nu’man (al-Ahwal) - who said: I asked Aba Abdillah عليه السلام about the words of Allah Mighty and Majestic: “and He is Allah in the heavens and in the earth” (6:3). He said: That is how He is - everywhere. I said: by His essence? He said: Woe be upon you! Physical spaces have limits, so if you were to believe that He is ‘in a place by His essence’ then it would be necessary for you to also assert that He has limits and other such (deficiencies). Rather He is distinct from his creation. Fully encompassing what He created in terms of (His) knowledge, power, awareness and authority. His knowledge of what is in the earth is not less than that of which is in heaven. Nothing can become distant from Him. All things are equal to Him in terms of (His) knowledge, power, authority, ownership and awareness (over them).

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 5. [5/315] al-Tawhid: al-Attar
  2. Sa’d
  3. Ibn Yazid
  4. al-Hasan b. Ali al-Khazzaz
  5. Muthanna al-Hannat
  6. Abi Ja’far - I think him to be Muhammad b. al-Nu’man (al-Ahwal) - who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.