Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 411 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Umm Salama

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

يأتي في باب ازواج النبّي صلى الله عليه و آله ما يتعلّق بأم سلمة وهي أمّ المؤمنين وقيل أنها أفضل زوجاته بعد خديجة سلام اللَّه عليها، وكفى لها عزّا وأمانة أنّ الحسين عليه السلام لمّا قصد العراق دفع اليها الوصية والكتب وغير ذلك، وقال لها: اذا أتاك أكبر ولدي فادفعي إليه ما دفعت إليك، فلمّا قتل الحسين عليه السلام أتي عليّ بن الحسين أمّ سلمة فدفعت إليه كلّ شي‌ء اعطاها الحسين عليه السلام كما ياتى فى محله واعلم ان المتتبع في روايات هذه الموسوعة ربما يجد أسماء جماعة من الرواة فيها ونحن لم نقصد الاستقصاء في هذا الكتاب (كتاب الرواة) واللَّه الموفق واليه الماب. ويأتي في حق أم أيمن أنها من أهل الجنة.

Translation

There will come in the chapter about the wives of the prophet narrations pertaining to Umm Salama, the mother of the believers. It is said that she was the best of his wives after Khadija. It is sufficient honour for her that al-Husayn deposited with her the testament and the books before heading out to Iraq, saying to her: ‘when the eldest of my sons comes to you then hand over what I gave you to him’. When al-Husayn was martyred, Ali b. al-Husayn came to Umm Salama and she handed over to him all that which al-Husayn had given her [as will come in its relevant section]. Know also that the one who studies this encyclopedia may come across the names of a number of narrators [and narrations which concern their status either directly or indirectly] which have not been included in this ‘book of narrators’, thus we do not claim to have been totally comprehensive - and it is only Allah who facilitates and to Him is the return.It will also come about Umm Ayman that she is from the inhabitants of Janna.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.