Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 381 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Harun b. Sa’d

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[1/271] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن عبد الله بن محمد بن خالد، عن الحسن بن علي الخزاز، عن علي بن عقبة، عن داود بن فرقد قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: عرضت لي إلى ربي تعالى حاجة فهجرت فيها إلى المسجد، و كذلك كنت أفعل إذا عرضت لي الحاجة، فبينا أنا أصلي في الروضة إذا رجل على رأسي، فقلت: ممن الرجل قال: من أهل الكوفة، قال: فقلت: ممن الرجل فقال: من أسلم، قال: فقلت: ممن الرجل قال: من الزيدية، قلت: يا أخا أسلم من تعرف منهم قال: أعرف خيرهم و سيدهم و أفضلهم هارون بن سعد، قال: قلت: يا أخا أسلم رأس العجلية، أما سمعت الله عز و جل يقول: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَ ذِلَّةٌ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا …

Translation

1. [1/271] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Abdallah b. Muhammad b. Khalid from al-Hasan b. Ali al-Khazzaz from Ali b. Uqba from Dawud b. Farqad who said: Abu Abdillah عليه السلام said: I had a need which I wanted my Lord the Elevated to fulfill, so I set out to the Masjid with that purpose in mind, and this is how I used to do whenever I had a need of something. While I was praying in the Rawdha a man approached and lurked overhead. I said: where is the man from? he said: from the residents of Kufa, I said: where is the man from? He said: from the tribe of Aslam, I said: where is the man from? He said: the Zaydiyya, I said: O brother of Aslam – who do you know among them [the Zaydiyya]? he said: I know the best of them and their leader Harun b. Sa’d. I said: O brother of Aslam that one is the head of the Ijliyya! Have you not heard Allah Mighty and Majestic saying: “those who took the calf (Ijl) (for worship) will only obtain anger from their Lord and humiliation in the life of this world” (7:152) …

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/271] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud
  2. Abdallah b. Muhammad b. Khalid
  3. al-Hasan b. Ali al-Khazzaz
  4. Ali b. Uqba
  5. Dawud b. Farqad who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.