Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 374 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Ma’mar b. Abdallah

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[-/1] الكافي: علي بن إبراهيم، عن أبيه، ومحمد بن إسماعيل، عن الفضل بن شاذان، عن ابن أبي عمير، عن معاوية بن عمار، عن أبي عبدالله عليه السلام قال: الذي كان على بدن رسول الله صلى الله عليه وآله ناجية بن جندب الخزاعي الاسلمي والذي حلق رأس النبي صلى الله عليه وآله في حجته معمر بن عبدالله بن حراثة بن نصر بن عوف بن عويج بن عدي بن كعب، قال: ولما كان في حجة رسول الله صلى الله عليه وآله وهو يحلقه، قالت قريش أي معمر! اذن رسول الله صلى الله عليه وآله في يدك وفي يدك الموسى، فقال معمر: والله إني لاعده من الله فضلا عظيما علي، قال: وكان معمر هو الذي يرحل لرسول الله صلى الله عليه وآله فقال رسول الله: يا معمر إن الرحل الليلة المسترخى، فقال معمر: بأبي أنت وامي لقد شددته كما كنت أشده ولكن بعض من حسدني مكاني منك يارسول الله أراد أن تستبدل بي، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله: ما كنت لافعل

Translation

1. [1/-] al-Kafi: Ali b. Ibrahim from his father and Muhammad b. Ismail from al-Fadhl b. Shadhan all together from Ibn Abi Umayr from Muawiya b. Ammar from Abi Abdillah عليه السلام who said: The one looking after the sacrificial animal of the Prophet صلى الله عليه وآله [while going for the farewell Hajj] was Najiya b. Jundab al-Khuzai al-Aslami. The one who shaved the hair of the Prophet صلى الله عليه وآله in his Hajj was Ma’mar b. Abdallah b. Haratha b. Nasr b. Awf b. Uwayj b. Adi b. Ka’b. He [the Imam] said: When he [Najiya] was shaving the hair of the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله during the Hajj – the Quraysh said: O Ma’mar! the ears [i.e. head] of the Messenger of Allah is between your hands and you have a blade in your hand [i.e. you could do anything to him]! Ma’mar said: by Allah I consider it a great favour of Allah on me [that he trusted me so]. He [the Imam] said: Ma’mar was the one who used to saddle the camel for the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله. One time the Messenger of Allah said to him: O Ma’mar the saddle is slack this night, Ma’mar said: May my father and mother be ransomed for you, I had tightened the reigns [of the saddle] as I always do, but one of those who is jealous of my position with you [and your preference for me] – O Messenger of Allah – wished that you substitute me with another [give this work to someone else], so the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله said: I will never do that.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/-] al-Kafi: Ali b. Ibrahim
  2. his father and Muhammad b. Ismail
  3. al-Fadhl b. Shadhan all together
  4. Ibn Abi Umayr
  5. Muawiya b. Ammar
  6. Abi Abdillah عليه السلام who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.