Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 358 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Muhammad b. Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babawayh (Shaykh al-Saduq)

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[1/250] غيبة الطوسي: جماعة، عن أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى بن بابويه وأبي عبدالله الحسين بن علي أخيه عن أبوجعفر محمد بن علي الاسود رحمه الله قال: سألني علي بن الحسن بن موسى بن بابويه رضي الله عنه بعد موت محمد بن عثمان العمري قدس سره أن أسأل أبا القاسم الروحي قدس الله روحه أن يسأل مولانا صاحب الزمان عليه السلام أن يدعو الله أن يرزقه ولدا ذكرا قال: فسألته فأنهى ذلك، ثم أخبرني بعد ذلك بثلاثة أيام أنه قد دعا لعلي بن الحسين رحمه الله فإنه سيولد له ولد مبارك ينفع الله به، وبعده أولاد … قال: فولد لعلي بن الحسين رضي الله عنه تلك السنة إبنه محمد بن علي وبعده أولاد … قال أبو جعفر بن بابويه: وكان أبو جعفر محمد بن علي الأسود كثيرا ما يقول لي – إذا رآني أختلف إلى مجلس شيخنا محمد بن الحسن بن الوليد رضي الله عنه وأرغب في كتب العلم وحفظه – ليس بعجب أن تكون لك هذه الرغبة في العلم وأنت ولدت بدعاء الإمام عليه السلامعليه السلام

Translation

1. [1/250] Ghayba of al-Tusi: A large number from Abi Ja’far Muhammad b. Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babawayh and his brother Abi Abdallah al-Husayn b. Ali both of them from Abu Ja’far Muhammad b. Ali al-Aswad رحمه الله who said: Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babawayh رضي الله عنه asked me – after the death of Muhammad b. Uthman al-Amri قدس سره – to request Aba al-Qasim al-Ruhi قدس سره to implore our Leader the Master of the Age عليه السلام to supplicate to Allah that He grant him a male child. He [al-Aswad] says: I asked him [al-Ruhi] but he refused it. Then he informed me after three days that he [the Imam] had supplicated for Ali b. al-Husayn رحمه الله and ‘will be born to him a blessed son through whom Allah will benefit many and after him other sons’. He [al-Aswad] said: Muhammad b. Ali was born to Ali b. al-Husayn رضي الله عنه that same year and after him other children … Abu Ja’far b. Babawayh (al-Saduq) said: Abu Ja’far Muhammad b. Ali al-Aswad would always say to me – when he sees me going to the study session of our Shaykh Muhammad b. al-Hasan b. al-Walid رضي الله عنه and after observing my motivation for studying the books of knowledge and gaining mastery over them: it is not strange that you have this desire for knowledge for you were born because of the supplication of the Imam عليه السلام.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/250] Ghayba of al-Tusi: A large number
  2. Abi Ja’far Muhammad b. Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babawayh and his brother Abi Abdallah al-Husayn b. Ali both of them
  3. Abu Ja’far Muhammad b. Ali al-Aswad رحمه الله who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.