Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 352 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Muhammad b. Uthman b. Sa’id al-Amri and his father, the two Envoys of the Hujja, the Qaim

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[-/1] الكافي: محمد بن عبدالله ومحمد بن يحيى جميعا، عن عبدالله بن جعفر الحميري قال: اجتمعت أنا والشيخ أبوعمرو رحمه الله عند أحمد بن إسحاق فغمزني أحمد بن إسحاق أن أسأله عن الخلف فقلت له: يا أبا عمرو إني اريد أن أسألك عن شئ … وأخبرني أبوعلي أنه سأل ابا محمد عليه السلام عن مثل ذلك، فقال له: العمري وابنه ثقتان، فما أديا إليك عني فعني يؤديان وما قالا لك فعني يقولان، فاسمع لهما وأطعمها فإنهما الثقتان المأمونان …

Translation

1. [1/-] al-Kafi: Muhammad b. Abdallah and Muhammad b. Yahya from Abdallah b. Ja’far al-Himyari who said: We gathered – myself and the Shaykh Abu Amr [al-Amri] رحمه الله at Ahmad bin Ishaq’s place. Ahmad b. Ishaq gestured at me to ask him [al-Amri] about the Successor [al-Mahdi] so I said to him: O Aba Amr – I want to ask you something … Abu Ali [Ahmad b. Ishaq] also informed me that he had asked Aba Muhammad [al-Hasan b. Ali al-Askari] عليه السلام about the same matter and he [the Imam] said to him: al-Amri and his son are two trustees. What they give to you on my behalf then their giving is truly on mine behalf, and what they say to you on my behalf then their saying is truly on mine behalf. Therefore listen to them and obey them, for they are both trustworthy and reliable …

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/-] al-Kafi: Muhammad b. Abdallah and Muhammad b. Yahya
  2. Abdallah b. Ja’far al-Himyari who said: We gathered – myself and the Shaykh Abu Amr [al-Amri] رحمه الله at Ahmad bin Ishaq’s place. Ahmad b. Ishaq gestured at me to ask him [al-Amri] about the Successor [al-Mahdi] so

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.