Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Muhammad b. Salih b. Muhammad al-Hamdani al-Wakil al-Dihqan and his father
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
[2/242] الكافي: علي بن محمد، عن محمد بن صالح قال: لما مات أبي وصار الامر لي، كان لابي على الناس سفاتج من مال الغريم، فكتبت إليه اعلمه فكتب: طالبهم واستقض عليهم، فقضاني الناس إلا رجل واحد كانت عليه سفتجة بأربعمائة دينار فجئت إليه اطالبه فماطلني واستخف بي ابنه وسفه علي، فشكوت إلى أبيه فقال: وكان ماذا؟ فقبضت على لحتيه وأخذت برجله وسحبته إلى وسط الدار وركلته ركلا كثيرا، فخرج ابنه يستغيث بأهل بغداد ويقول: قمي رافضي قد قتل والدي، فاجتمع علي منهم الخلق فركبت دابتي وقلت: أحسنتم يا أهل بغداد تميلون مع الظالم على الغريب المظلوم، أنا رجل من أهل همدان من أهل السنة وهذا ينسبني إلى أهل قم والرفض ليذهب بحقي ومالي، قال: فمالوا عليه وأرادوا أن يدخلوا على حانوته حتى سكنتهم وطلب إلي صاحب السفتجة وحلف بالطلاق أن يوفيني مالي حتى أخرجتهم عنه
2. [2/242] al-Kafi: Ali b. Muhammad from Muhammad b. Salih who said: When my father died and the matter [i.e. Wikala] devolved to me – I found to have been in his possession bills of exchange [given] by some people [instead of money] as part of the wealth owed to al-Gharim [i.e. the Twelfth Imam]. I wrote to him [the Imam] informing him of that so he wrote: ‘Seek them out and demand payment from them’. All of them paid me except a single individual who had a bill worth four hundred gold coins. I went to him to request it [the amount] but he put me off [sought postponement] while his son made light of me and ridiculed me. I complained to his father but he said: What was that? I grabbed his beard, took hold of him by his legs and dragged him to the middle of the house and began kicking him quite a number of times. His son came out shouting for help from the people of Baghdad saying: A Qummi Rafidhi has killed my father! A large number of them gathered around me so I got on my horse and said [sarcastically]: Well done O people of Baghdad! You side with the oppressor against an oppressed stranger! I am a man from the people of Hamadan and of the Ahl al-Sunnah, this one is ascribing me to the people of Qum and Rafdh as a pretext to usurp my rights and wealth. He said: they [the crowd] turned against him and wanted to enter his shop until I quietened them down. The man whose bill of exchange it was sought me out and swore at the point of divorce that he will return the wealth to me if I could take them away from him.
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Asif al-Mohseni
معتبر
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.