Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 343 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Muhammad b. Sinan al-Zahiri, Safwan b. Yahya, Zakariyya b. Adam, and Sa’d b. Sa’d

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[-/1] رجال الكشي: عن أبي طالب عبد الله بن الصلت القمي قال: دخلت على أبي جعفر الثاني عليه السلام في آخر عمره فسمعته يقول: جزى الله صفوان بن يحيى و محمد بن سنان و زكريا بن آدم عني خيرا فقد وفوا لي و لم يذكر سعد بن سعد، قال: فخرجت فلقيت موفقا، فقلت له: إن مولاي ذكر صفوان و محمد بن سنان و زكريا بن آدم و جزاهم خيرا، و لم يذكر سعد بن سعد قال: فعدت إليه فقال: جزى الله صفوان بن يحيى و محمد بن سنان و زكريا بن آدم و سعد بن سعد عني خيرا فقد وفوا لي

Translation

1. [1/-] Rijal al-Kashshi: From Abi Talib Abdallah b. al-Salt al-Qummi who said: I entered in to see Abi Ja’far the Second [al-Jawad] عليه السلام towards the end of his life. I heard him saying: ‘May Allah grant a goodly recompense to Safwan b. Yahya, Muhammad b. Sinan and Zakariyya b. Adam on my behalf – for they have been loyal to me’, but he did not name Sa’d b. Sa’d. He [Abu Talib] said: I encountered Muwaffaq [a servant of al-Jawad] while leaving and said to him: My master mentioned Safwan, Muhammad b. Sinan and Zakariyya b. Adam supplicating for their good, but he did not name Sa’d b. Sa’d. He [Abu Talib] said: then I returned to him [i.e. the Imam] a second time and he said: ‘May Allah grant a goodly recompense to Safwan b. Yahya, Muhammad b. Sinan, Zakariyya b. Adam and Sa’d b. Sa’d on my behalf – for they have been loyal to me’.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/-] Rijal al-Kashshi
  2. Abi Talib Abdallah b. al-Salt al-Qummi who said: I entered in to see Abi Ja’far the Second [al-Jawad] عليه السلام towards the end of his life. I heard him saying

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.