Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Muhammad b. Abi Zaynab Abu al-Khattab, Hafs, Ja’far b. Waqid, Hashim, Musaylama, Mukhtar, Sa’id, Hamza, Abu al-Ghamr and Others
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
[-/9] رجال الكشي: محمد بن قولويه و الحسين بن الحسن بن بندار القمي، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن خالد الطيالسي، عن عبد الرحمن بن أبي نجران، عن ابن سنان قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: إنا أهل بيت صادقون لا نخلو من كذاب يكذب علينا فيسقط صدقنا بكذبه علينا عند الناس، كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أصدق البرية لهجة و كان مسيلمة يكذب عليه، و كان أمير المؤمنين عليه السلام أصدق من برأ الله من بعد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم و كان الذي يكذب عليه و يعمل في تكذيب صدقه بما يفتري عليه من الكذب عبد الله بن سبإ لعنه الله، و كان أبو عبد الله الحسين بن علي عليه السلام قد ابتلى بالمختار، ثم ذكر أبو عبد الله الحارث الشامي و بيان، فقال: كانا يكذبان على علي بن الحسين عليه السلام ثم ذكر المغيرة بن سعيد و بزيعا و السري و أبا الخطاب و معمرا و بشارا الشعيري و حمزة البربري و صائد النهدي فقال: لعنهم الله إنا لا نخلو من كذاب أو عاجز الرأي، كفانا الله مؤنة كل كذاب و أذاقهم الله حر الحديد
9. [9/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Qulawayh and al-Husayn b. al-Hasan b. Bundar al-Qummi from Sa’d b. Abdallah from Muhammad b. Khalid al-Tayalisi from Abd al-Rahman b. Abi Najran from Ibn Sinan who said: Abu Abdillah عليه السلام said: We the Ahl al-Bayt are always truthful but do not lack a liar lying against us and degrading our truthfulness by his lies to the masses. The Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم was the most truthful of people in speech but Musaylama used to lie about him. The Commander of the Faithful عليه السلام was the most truthful of men created by Allah after the Messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم, but the one who used to lie against him and work in negating his truthfulness by forging things against him was Abdallah b. Saba – may Allah curse him. Abu Abdillah al-Husayn b. Ali عليه السلام was put to trial [afflicted] by al-Mukhtar. Then Abu Abdillah mentioned al-Harith the Syrian and Bayan [b. Sam’an] and said: they used to lie upon Ali b. al-Husayn عليه السلام. Then he mentioned al-Mughira b. Sa’id, Bazi`, al-Sarri, Aba al-Khattab, Muammar, Bashshar the barley seller, Hamza the Berber and Sa’id al-Nahdi and said: May Allah curse them – we do not lack a liar or one deficient in intellect [tormenting us]. May Allah suffice us against ever needing the help of any liar and may Allah make them taste the heat of the sword [put them to the sword].
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.