Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 297 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Ali b. Abi Hamza al-Bataini

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[3/205] رجال الكشي: حمدويه، عن الحسن بن موسى، عن داود بن محمد، عن أحمد بن محمد قال: وقف أبو الحسن عليه السلام في بني زريق فقال لي و هو رافع صوته: يا أحمد قلت: لبيك قال: إنه لما قبض رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم جهد الناس في إطفاء نور الله فأبى الله إلا أن يتم نوره بأمير المؤمنين عليه السلام فلما توفي أبو الحسن عليه السلام جهد علي بن أبي حمزة و أصحابه في إطفاء نور الله فأبى الله إلا أن يتم نوره، و إن أهل الحق إذا دخل فيهم داخل سروا به، و إذا خرج منهم خارج لم يجزعوا عليه، و ذلك أنهم على يقين من أمرهم، و إن أهل الباطل إذا دخل فيهم داخل سروا به، و إذا خرج منهم خارج جزعوا عليه، و ذلك أنهم على شك من أمرهم، إن الله جل جلاله يقول: فَمُسْتَقَرٌّ وَ مُسْتَوْدَعٌ، ثم قال: قال أبو عبد الله عليه السلام: المستقر الثابت و المستودع المعار

Translation

3. [3/205] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh from al-Hasan b. Musa from Dawud b. Muhammad from Ahmad b. Muhammad who said: Abu al-Hasan [al-Ridha] عليه السلام stood at the place of Bani Zurayq [in Madina] and said to me whilst having raised his voice: O Ahmad, I said: at your service, he said: when the messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم passed away the people strove to extinguish the light of Allah but Allah refused anything but to perfect His light through the Commander of the Faithful عليه السلام. Similarly, when Abu al-Hasan [al-Kadhim] عليه السلام passed away Ali b. Abi Hamza and his fellows strove to extinguish the light of Allah but Allah refused anything but to perfect His light. When a person joins the people of truth they get delighted because of him, but when he leaves them they do not feel sad because of him [leaving], that is because they are sure of their affair [the truth of their religion], however, when a person joins the people of falsehood they get delighted because of him, and when he leaves them they are grieved because of him, that is because they are in doubt about their affair. Allah Majestic is His Majesty says: “an enduring abode and a place of temporary lodging” (6:98), then he [the Imam] said: Abu Abdillah عليه السلام said: the enduring abode is the established [constant faith] while the temporary lodging is the rented out [faith which will not last].

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 3. [3/205] Rijal al-Kashshi: Hamduwayh
  2. al-Hasan b. Musa
  3. Dawud b. Muhammad
  4. Ahmad b. Muhammad who said: Abu al-Hasan [al-Ridha] عليه السلام stood at the place of Bani Zurayq [in Madina] and said to me whilst having raised his voice

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.