Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 294 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · `Ilba b. Darra` al-Asadi

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[1/202] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن إبراهيم بن محمد بن فارس، عن يعقوب بن يزيد، عن ابن أبي عمير، عن شهاب بن عبد ربه، عن أبي بصير قال: إن علباء الأسدي ولي البحرين فأفاد سبعين ألف دينار و دواب و رقيقا، قال: فحمل ذلك كله حتى وضعه بين يدي أبي عبد الله عليه السلام ثم قال: إني وليت البحرين لبني أمية و أفدت كذا و كذا و قد حملته كله إليك و علمت أن الله عز و جل لم يجعل لهم من ذلك شيئا و أنه كله لك، فقال له أبو عبد الله عليه السلام: هاته، فوضع بين يديه، فقال له: قد قبلنا منك و وهبناه لك و أحللناك منه و ضمنا لك على الله الجنة قال أبو بصير: فقلت ما بالي، فبكيت، ثم قلت: جعلت فداك ألست الكبير السن الضرير البصر فاضمنها لي قال: قد فعلت، قلت: أضمنها لي على آبائك و سميتهم واحدا واحدا، قال: قد فعلت، قلت: فاضمنها لي على رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قال: قد فعلت، قلت: أضمنها لي على الله، قال: قد فعلت

Translation

1. [1/202] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Ibrahim b. Muhammad b. Faris from Ya`qub b. Yazid from Ibn Abi Umayr from Shihab b. Abd Rabbi from Abi Basir who said: `Ilba al-Asadi assumed the governorship of Bahrayn and gained seventy thousand gold coins, livestock and slaves. He carried all that with him until he had placed it in front of Abi Abdillah عليه السلام and said: I was appointed the governor of Bahrayn by Bani Umayya and have gained such and such, I have brought it all to you because I know that Allah Mighty and Majestic did not give anything of it to them rather it all belongs to you. Abu Abdillah عليه السلام said to him: hand it over [the gold coins], so he [`Ilba] placed it in front of him, he [the Imam] said to him: we have accepted from you, and we have gifted it back to you, and we have permitted you to make use of it, and we have guaranteed paradise on behalf of Allah for you. Abu Basir said: so I said: what is wrong with me! and I began crying and continued: may I be made your ransom, am I not the old in age? weak in sight [he was blind]? so guarantee it for me as well, he [the Imam] said: I have done so, I said: guarantee it to me on behalf of your forefathers – and I named them one after the other, he said: I have done so, I said: guarantee it for me on behalf of the messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم, he said: I have done so, I said: guarantee it for me on behalf of Allah, he said: I have done so.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/202] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud
  2. Ibrahim b. Muhammad b. Faris
  3. Ya`qub b. Yazid
  4. Ibn Abi Umayr
  5. Shihab b. Abd Rabbi
  6. Abi Basir who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.