SacredTwo
Shia hadith/Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1

Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 286 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Abdallah b. Ajlan and Muyassir b. Abd al-Aziz

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[-/2] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن علي بن الحسن بن فضال، عن العباس بن عامر، عن أبان بن عثمان، عن الحارث بن المغيرة، عن أبي عبد الله عليه السلام قالا: قلنا لأبي عبد الله عليه السلام: إن عبد الله بن عجلان مرض مرضه الذي مات فيه و كان يقول إني لا أموت من مرضي هذا فقال أبو عبد الله عليه السلام: أيهات أيهات إن ذهب ابن عجلان لا عرفه الله قبيحا من عمله، إن موسى بن عمران اختار قومه سبعين رجلا، فلما أخذتهم الرجفة كان موسى أول من قام منها، فقال: يا رب أصحابي قال: يا موسى إني أبدلك منهم خيرا قال: رب إني وجدت ريحهم و عرفت أسماءهم – قال ذلك ثلاثا – فبعثهم الله أنبياء

Translation

2. [2/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from Ali b. al-Hasan b. Fadhal from al-Abbas b. A`mir from Aban b. Uthman from al-Harith b. al-Mughira from Abi Abdillah عليه السلام. They both [al-Harith and another] said: we said to Abi Abdillah عليه السلام: when Abdallah b. Ajlan fell sick – the sickness due to which he went on to die – he used to say [while sick]: I am not going to die because of this sickness of mine, so Abu Abdillah عليه السلام said: how far! how far! [was Ibn Ajlan’s opinion compared to the reality], if Ibn Ajlan has gone then may Allah not acquaint him with any evil arising out of his actions. Verily Musa b. Imran chose seventy men from among his people, so when the earthquake overtook them Musa was the first to stand up after it, he said: O my Lord my companions! He said: O Musa I will substitute them with better than them for you, he said: my Lord! I have gotten used to their scent and familiarized myself with their names, repeating this thrice, so Allah resurrected them as prophets.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. [2/-] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud
  2. Ali b. al-Hasan b. Fadhal
  3. al-Abbas b. A`mir
  4. Aban b. Uthman
  5. al-Harith b. al-Mughira
  6. Abi Abdillah عليه السلام. They both [al-Harith and another] said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.

Ask SacredTwo about it Source