Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Abd al-Hamid b. Salim and Muhammad b. Ismail b. Bazi`
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
[1/187] تهذيب الاحكام: باسناده عن أحمد بن محمد بن عيسى عن العباس بن معروف عن علي بن مهزيار عن محمد بن اسماعيل بن بزيع قال: ان رجلا من اصحابنا مات ولم يوص فرفع امره إلى قاضي الكوفة فصير عبدالحميد بن سالم القيم بماله وكان رجلا خلف ورثة صغارا ومتاعا وجواري، فباع عبدالحميد المتاع فلما اراد بيع الجواري ضعف قلبه في بيعهن ولم يكن الميت صير اليه وصيته وكان قيامه بها بامر القاضي لانهن فروج قال محمد: فذكرت ذلك لابي جعفر عليه السلام فقلت: جعلت فداك يموت الرجل من اصحابنا فلا يوصي إلى أحد وخلف جوارى فيقيم القاضي رجلا منا لبيعهن أو قال يقوم بذلك رجل منا فيضعف قلبه لانهن فروج فما ترى في ذلك؟ فقال: اذا كان القيم مثلك ومثل عبدالحميد فلا باس
1. [1/187] Tahdhib al-Ahkam: Via his chain to Ahmad b. Muhammad b. Isa from al-Abbas b. Ma`ruf from Ali b. Mahziyar from Muhammad b. Ismail b. Bazi` who said: a man from among our companions [fellow Shia] died and did not leave a will. His case was referred to the judge [Qadhi] of Kufa [a Sunni] who appointed Abd al-Hamid b. Salim as the supervisor of his [the dead man’s] wealth. The man had left behind small children as inheritors, some house-hold items and slave-women. Abd al-Hamid sold the items but when he wanted to sell off the slave-women his heart had misgivings about selling them because they were Furuj [had had a relation of a sexual nature with the master] and the deceased had not appointed him as executor of his will – the matter had only fallen to him because of the order of the judge. Muhammad said: I relayed this to Abi Ja`far عليه السلام and said: may I be made your ransom – a man from among our companions dies without willing to anyone and has left behind slave-women, it happens that the judge appoints a man from among us to over-see their sale but his heart has misgivings because they are Furuj – what is your ruling about that? he said: if the supervisor is someone like you or Abd al-Hamid then there is no problem.
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Asif al-Mohseni
معتبر
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.