Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 261 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Sukayn al-Nakhai

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[1/177] رجال الكشي: محمد بن مسعود، عن الفضل بن شاذان، عن ابن أبي عمير، عن إبراهيم بن عبد الحميد قال: حججت و سكين النخعي فتعبد و ترك النساء و الطيب و الثياب و الطعام الطيب و كان لا يرفع رأسه داخل المسجد إلى السماء فلما قدم المدينة دنا من أبي إسحاق فصلى إلى جانبه فقال: جعلت فداك إني أريد أن أسألك عن مسائل قال: اذهب فاكتبها و أرسل ها إلي، فكتب: جعلت فداك رجل دخله الخوف من الله عز و جل حتى ترك النساء و الطعام الطيب و لا يقدر أن يرفع رأسه إلى السماء و أما الثياب فشك فيها، فكتب: أما قولك في ترك النساء فقد علمت ما كان لرسول الله من النساء، و أما قولك في ترك الطعام الطيب فقد كان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يأكل اللحم و العسل، و أما قولك إنه دخله الخوف حتى لا يستطيع أن يرفع رأسه إلى السماء فليكثر من تلاوة هذه الآيات الصَّابِرِينَ وَ الصَّادِقِينَ وَ الْقانِتِينَ وَ الْمُنْفِقِينَ وَ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحارِ

Translation

1. [1/177] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud from al-Fadhl b. Shadhan from Ibn Abi Umayr from Ibrahim b. Abd al-Hamid who said: I made the Hajj with Sukayn al-Nakhai who became engrossed in worship [devoted himself to asceticism] and abandoned women, perfume, good clothes, good food, and used not to raise his head to look up at the sky when in the Masjid [out of fear of Allah]. When he (Sukayn) reached Madina [after making the Hajj] he came near to Abu Ishaq (al-Sadiq) عليه السلام and prayed by his side [in the Masjid of the prophet] then he said: may I be made your ransom – I want to ask you a few questions? He عليه السلام said: go [back to Kufa] and write them down then send them to me. So he (Sukayn) later wrote: may I be made your ransom, fear of Allah has entered the heart of a man such that he has abandoned [cohabiting with] women, good food, and he cannot raise his head to look at the sky, as for good clothes – he is doubtful about wearing them. So He عليه السلام wrote: as to your words about leaving women then you are well aware what the messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم had of women [multiple wives], and as for your words about leaving good food then know that the messenger of Allah صلى الله عليه وآله وسلم used to eat meat and honey, and as for your words that fear has entered his heart until he cannot raise his head to the sky then he should increase in the recitation of this verse “the patient, the true ones, the obedient ones, those who spend [in the way of Allah], and those who seek forgiveness by dawn” (3:17).

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 1. [1/177] Rijal al-Kashshi: Muhammad b. Masud
  2. al-Fadhl b. Shadhan
  3. Ibn Abi Umayr
  4. Ibrahim b. Abd al-Hamid who said

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

  • Shaykh Asif al-Mohseni

    معتبر

    Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.

    Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara

  • Grades are reproduced as published by the scholars named above. They are not a ruling on practice, and SacredTwo adds no assessment of its own.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade. — Shaykh Asif al-Mohseni
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.