Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara 1, record 177 of the digital edition

Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Some Rulings which are Time-Bound

Shia · narrations

Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.

Full notice

Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.

2

Arabic text

[-/2] كمال الدين: عن جماعة منهم علي بن عبدالله الوراق عن أبوالحسين محمدبن جعفر الاسدي قال: كان فيما ورد علي من الشيخ أبي جعفر محمدبن عثمان قدس الله روحه في جواب مسائلي إلي صاحب الزمان عليه السلام: … وأما ماسألت عنه من أمر المصلي والنار والصورة والسراج بين يديه هل تجوز صلاته فإن الناس اختلفوا في ذلك قبلك، فإنه جائز لمن لم يكن من أولاد عبدة الاصنام أو عبدة النيران أن يصلي والنار والصورة والسراج بين يديه، ولايجوز ذلك لمن كان من أولاد عبدة الاصنام والنيران

Translation

2. [2/-] Kamal al-Diin: From a number – among them Ali b. Abdallah al-Warraq – from Abu al-Husayn Muhammad b. Ja`far al-Asadi who said: among that which reached me from the Shaykh Abi Ja`far Muhammad b. Uthman قدس الله روحه as answers to my questions to the Master of the Age عليه السلام … as for that which you have asked about in regards the one who prays while the fire, or an image, or a lamp is in front of him – is his prayer accepted? [you ask this] because the people in your midst have differed about that – then – it is permissible for the one who is not a direct descendant of the idol-worshipers or fire-worshipers to pray while the fire, or an image, or a lamp is in front of him, and it is not permissible for the one who is a direct descendant of the idol and fire worshipers.

Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.

Explain Related narrations Related versesSelect or long-press any passage for its tools

Chain of narration (isnād)

  1. 2. [2/-] Kamal al-Diin
  2. a number – among them Ali b. Abdallah al-Warraq –
  3. Abu al-Husayn Muhammad b. Ja`far al-Asadi who said: among
  4. which reached me
  5. the Shaykh Abi Ja`far Muhammad b. Uthman قدس الله روحه as answers to my questions to the Master of the Age عليه السلام …

Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.

Published assessments

This edition publishes no authenticity assessment for this narration. SacredTwo does not assign one.

What is and is not verified on this page

  • Source text: reproduced verbatim from the named digital edition. It has not been collated against a printed copy.
  • Attribution and chain: recorded as the edition publishes them. SacredTwo does not reconstruct or complete a chain.
  • Authenticity: reported only where a named scholar's published grading exists. SacredTwo never assigns a grade.
  • Interpretation: explanations on SacredTwo are labelled as explanation, not as scholarly review, consensus or ruling.

Persian rendering (AI)

No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.

AI explanation

AI-assisted translation — not a verified published translation.