Shaykh Muḥammad Āṣif al-Muḥsinī · Principle of ’No Harm’
Shia · narrations
Reports differ in authenticity, attribution, context and interpretation across scholarly traditions. Inclusion here is not authentication or endorsement.
Hadith reports may differ in authenticity, attribution, context, and interpretation across Islamic scholarly traditions. Inclusion in this library does not constitute authentication or endorsement. Readers are encouraged to consult qualified scholars before drawing religious or legal conclusions.
[1/111] الكافي: عن عدة من أصحابنا، عن أحمد بن محمد بن خالد، عن أبيه، عن عبدالله بن بكير، عن زرارة، عن أبي جعفر عليه السلام قال: إن سمرة بن جندب كان له عذق في حائط لرجل من الانصار وكان منزل الانصاري بباب البستان وكان يمر به إلى نخلته ولا يستأذن فكلمه الانصاري أن يستأذن إذا جاء فأبى سمرة فلما تأبى جاء الانصاري إلى رسول الله صلى الله عليه وآله فشكا إليه وخبره الخبر فأرسل إليه رسول الله صلى الله عليه وآله وخبره بقول الانصاري وماشكا وقال: إن أردت الدخول فاستأذن فأبى فلما أبى ساومه حتى بلغ به من الثمن ماشاء الله فأبى أن يبيع فقال: لك بها عذق يمد لك في الجنة فأبى أن يقبل فقال رسول الله صلى الله عليه وآله للانصاري: اذهب فاقلعها وارم بها إليه فإنه لا ضرر ولا ضرار
1. [1/111] al-Kafi: From a number of our companions from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from his father from Abdallah b. Bukayr from Zurara from Abi Ja’far عليه السلام who said: Samura b. Jundub had a date-palm tree in the garden of a man from the Ansar, and the house of the Ansari was adjoined with the door to the garden, and he (Samura) used to pass by it on his way to the date-palm tree without asking for permission, so the Ansari talked to him about seeking permission when he comes through, but Samura refused, so when he had refused the Ansari came to the messenger of Allah صلى الله عليه وآله and complained to him and informed him of the matter, so the messenger of Allah صلى الله عليه وآله sent for him (i.e. Samura) and relayed to him what the Ansari had said and his complaint and then said: if you want to enter then ask permission first, but he refused, so when he had refused he (the messenger) bargained with him (to buy the tree from him) until he increased his offer to the the price that Allah wished – but he continued to refuse to sell it, so he said: you will get a palm tree to support you in heaven in return for it [if you give it up], but he refused to accept that, then the messenger of Allah صلى الله عليه وآله said to the Ansari: go and uproot it and throw it at him for there is no [causing] harm [in and of itself] nor harming with intent [in Islam].
Translation: Ammaar Muslim — published with the edition, reproduced verbatim.
Narrator names are reproduced from the edition. Biographical profiles (Rijal al-Najashi, Rijal al-Tusi, Muʿjam Rijal al-Hadith) are not yet ingested, so SacredTwo does not link a narrator to a profile it cannot show.
Shaykh Asif al-Mohseni
معتبر
Published in Arabic as the scholar wrote it. No reviewed English rendering exists yet.
Muʿjam al-Aḥādīth al-Muʿtabara
What is and is not verified on this page
Persian rendering (AI)
No published Persian translation of this edition is available. This rendering is produced by SacredTwo's model and is not a published translation.
AI-assisted translation — not a verified published translation.